|
|
|
為什麼叫獨角"仙"
(這篇文章已經被閱讀了 1298 次) 時間：2006/05/02 11:15:22pm 來源：dulun
玩了幾年蟲, 今天我太太突然問我: 為什麼獨角仙要用"仙"這個字呢?
來由是這樣的: 我太太今天騎車出門時, 看到路邊有一台廣告廢車寫著"仙A搬家...", 看到"仙"她直接想到我在養的獨角仙, 回來就問我上面這個問題了...
有人想過為什麼嗎??
| jefferyccy |
發表於： 2006/05/03 08:47:43am
|
應該跟台語有關係吧~
不然獨角仙其實也不只一隻角
叫這名字真的也很怪~^^ |
 頂部 |
| Hsuan |
發表於： 2006/05/03 09:55:21am
|
要探究俗名的來源是很難的
大多都是依昆蟲外表的特徵 產地...等去命名
jefferyccy兄說頗有道理
"仙"<=以台語來說 它可以用來當單位詞
EX:一仙玩具 一仙雕像
我在想 會不會古早時候的孩子就是把獨角仙當玩具
故以"仙"來稱呼這牠
EX:你那仙那裡抓的?好大隻啊!(台語發音)
"仙"這個稱呼就這麼留下來了
(以上也只是推理 除了取名的人應該沒人敢斷定正確性 不要D我文啊啊啊><)
"獨角"<=不用多說 依外表特徵去取的
以上 |
| 頂部 |
| Hsu |
發表於： 2006/05/03 11:12:54am
|
獨角仙這個名字與台語應該沒有關係
台灣各地對獨角仙稱呼不同,但沒有任何地方用"獨角仙"稱呼這種蟲(近年直接照著字翻成台語的不算)
早期上海出版的畫冊裡就有獨角仙,也已經寫上這個名字,至於 兜蟲和獨角仙哪個較早出現 較通用 就不知道囉
|
| 頂部 |
| JFKUO |
發表於： 2006/05/03 12:02:18pm
|
看過一些日文圖鑑
裡面有幾張日本江戶時期畫家畫的獨角仙圖
圖上的提字就寫獨角仙嚕 |
| 頂部 |
| wheell |
發表於： 2006/05/03 03:30:51pm
|
[這篇文章最後由wheell在 2006/05/03 03:32pm 第 1 次編輯]
我們這老一輩的叫獨角仙 "鹿角龜" (台語)
鍬形蟲 " 剪 龜" (台語) |
| 頂部 |
| 呆呆獨角仙 |
發表於： 2006/05/03 09:19:57pm
|
還是古代的人把獨角仙看的跟神仙一樣偉大
就跟埃及人對糞金龜一樣 |
| 頂部 |
|
|
