>> 歡迎您，
訪客
：
登入論壇
按這裡註冊
忘記密碼
在線會員
文章搜尋
論壇風格
使用說明
外掛程式
>>> 蟲友間什麼都談！
本區發表和回覆皆不計入個人發言數
昆蟲論壇
→
《蟲友留言板》
[
返回
] → 瀏覽：[討論]"兜蟲"和" ...
標記論壇所有內容為已讀取
目前論壇總在線
490
人，本主題共有
1
人瀏覽。其中註冊會員
0
人，訪客
1
人。 [
關閉詳細名單
]
◆此文章被閱讀
3960
次◆
* 文章主題
： [討論]"兜蟲"和"達人"?
預設
稍大
普通
較大
很大
最大
dsj
等級:
騎士
資料:
威望: 0 積分: 53
現金: 6470 昆蟲幣
存款: 沒開戶
貸款: 沒貸款
來自: 保密
發文:
44
篇
精華:
0
篇
資料:
在線: 49 時 22 分 03 秒
註冊: 2005/05/01
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[
樓 主
]
我發現"兜蟲"一詞在所有國語辭典(含教育部線上的)都找不到有這個中國詞
+1oe
語,不過和"達人"一樣都在日本用的很普及,我知道本論壇"達人"不可用,但兜蟲卻可以用?也是一國兩制?而且那是針對日本,如果是其他國家的習慣用語,但
eow(wg
和台灣不一樣的的不知標準如何?像很牛,我們是不是要說很固執或很拗?
1[K*sW
給發文者一個讚
2007/12/22 08:40:03am
IP: 已設定保密
[本文共 326 位元組]
45500
勳章:
等級:
光明使者
資料:
威望: 0 積分: 733
現金: 187418 昆蟲幣
存款:
>9999999999999
貸款: 沒貸款
來自: 保密
發文:
807
篇
精華:
0
篇
資料:
在線: 72天17時41分43秒
註冊: 2006/05/27
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
2
樓]
日本在語言上進化很快速靈活
QD$
外來語很容易轉化成他們的慣用語
Du=
未來的語言會是一種國際大雜燴
3/v
隨著生活習慣.方式而改變.增加或淘汰
w6M]&
強勢族群將引領趨勢
RY
給發文者一個讚
2007/12/22 09:10:03am
IP: 已設定保密
[本文共 177 位元組]
BlueJay
等級:
光明使者
資料:
威望: 0 積分: 771
現金: 26433 昆蟲幣
存款: 20000 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 臺北盆地
發文:
738
篇
精華:
1
篇
在線: 757 時 04 分 38 秒
註冊: 2003/09/04
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
3
樓]
[這篇文章最後由BlueJay在 2007/12/22 12:54pm 第 4 次編輯]
'.bT&y
下面引用由
dsj
在
2007/12/22 08:40am
發表的內容：
)-8`J!
我發現"兜蟲"一詞在所有國語辭典(含教育部線上的)都找不到有這個中國詞
Qc
語,不過和"達人"一樣都在日本用的很普及,我知道本論壇"達人"不可用,但兜蟲卻可以用?也是一國兩制?而且那是 ...
.B
N`
生物學名詞, 一般字典多數查不到.
aj:t_
兜蟲也許是外來語?(我不清楚) 但現在已普遍使用也沒什麼不好, 除非有哪位專家另取新中文俗名.
;8
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 3
兜蟲 屬於-Scarabaeidae 金龜科, Dynastinae 兜蟲亞科.
2"
Dynastinae 有的稱之為 獨角仙亞科, 我反而以為不妥.
4G
因為在學名對應上-->Dynastinae兜蟲亞科-->Dynastini兜蟲族-->Dynastes兜蟲屬.
dllV
「Dynastes granti 美西白兜」 才是Dynastes兜蟲屬.
GKkQ
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 u~>
如果Dynastinae 稱為 獨角仙亞科......對應下來Dynastes屬的「美西白兜」該改稱為 「美西白獨角仙」
H
而 Allomyrina屬的「Allomyrina dichotoma 獨角仙」就不應稱為獨角仙. 而需另取新名囉.
ptRKc
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 x$/d
當然∼ 學界似乎也有少數例外. 所以這只是小弟個人的看法.
;K
給發文者一個讚
2007/12/22 12:40:26pm
IP: 已設定保密
[本文共 1043 位元組]
黑米
勳章:
門派: 黑色的派
等級:
天使
資料:
威望: +1 積分: 1336
現金: 105 昆蟲幣
存款:
>9999999999999
貸款: 沒貸款
來自: 阿米巴星球
發文:
1264
篇
精華:
1
篇
資料:
在線: 88天6時06分47秒
註冊: 2003/02/17
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
4
樓]
下面引用由
BlueJay
在
2007/12/22 12:40pm
發表的內容：
{uINl-
生物學名詞, 一般字典多數查不到.
|;bJ1
兜蟲也許是外來語?(我不清楚) 但現在已普遍使用也沒什麼不好, 除非有哪位專家另取新中文俗名.
#EIL
兜蟲 屬於-Scarabaeidae 金龜科, Dynastinae 兜蟲亞科.
Y
Dynastinae 有的稱之為 ...
!,%E'
FI12]
如同上述...
6x
生物名詞一般是找不到的...
)q[q
兜蟲就是簡稱金龜子科的兜蟲亞科裡的蟲種...
i1?t
例.犀角金龜屬於兜蟲的一種...
.y00FD
這並不完全算是日式用語..
8F
不然使用學術名詞我們要改成金龜子總科獨角仙亞科??
6Q
給發文者一個讚
黑心米店不賣米~
2007/12/22 02:49:11pm
IP: 已設定保密
[本文共 538 位元組]
dsj
等級:
騎士
資料:
威望: 0 積分: 53
現金: 6470 昆蟲幣
存款: 沒開戶
貸款: 沒貸款
來自: 保密
發文:
44
篇
精華:
0
篇
資料:
在線: 49 時 22 分 03 秒
註冊: 2005/05/01
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
5
樓]
兜蟲一詞明明就是日本人在用,再來就是台灣用.
Jb0
而且問一般人達人是什麼意思?很多人大概都猜的
gg4Z$
出來大概是很厲害的之類或是類似專家的意思.
5
問兜蟲搞不好還不知道是什麼意思.那是對昆蟲有興趣
xmUA
的人比較知道.比起來新聞常常有關某方面達人的能見度
!
更高吧!只是因為找不出別的取代名詞,所以就和日本一樣.
$nv+q"
台灣蟲界有分兜蟲科目或屬或種的嗎?真有的話,命名的專
NxF_q%
家應該也是看日本來的吧?
;lz%
一樣都是日本原生的漢字,所以我替"達人"之類的日式用法
.T
叫屈!應該解禁!不然給我一個不得不接受的理由,就是版主
|5w
規定就是這樣,解釋權在版主.沒辦法誰叫人的心臟就是長
9>D
在左邊,就是偏心啦!讓我再聽一次版主也是人,也不是萬能.
(
好像專家螢火蟲復育那麼多,怎麼會對生態沒影響呢?尤其
9
是大家對一兩隻自己養的本土蟲野放都反對的情形下,專家
?U1%T:
做的就是對的?反對野放的是錯?
4>Sn
給發文者一個讚
2007/12/22 04:51:56pm
IP: 已設定保密
[本文共 769 位元組]
dsj
等級:
騎士
資料:
威望: 0 積分: 53
現金: 6470 昆蟲幣
存款: 沒開戶
貸款: 沒貸款
來自: 保密
發文:
44
篇
精華:
0
篇
資料:
在線: 49 時 22 分 03 秒
註冊: 2005/05/01
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
6
樓]
目前只有看到金龜子科,底下就是dynastes屬,megasoma屬....
BJr&
其實連日本對長戟,戰神之類都是用外來語稱呼,我們現在用
)QZWm
的很順的大兜,兜蟲不過和達人一樣都是日本話,如果不想直接
r1
稱赫克力士,戰神,高加索,那就是說... 兜,兜蟲.然而國語字典
eaK.3
並未有把兜和甲蟲有相關的解釋.搞不好有一天達人會被校育部
.;U)v
先納入解釋.照說是長戟大金龜子,戰神大金龜子,....不知怎麼
U.^_#
會有怪怪的感覺,所以有時用點外來語有何不可?反正積非成是,
O[T
說滑稽懂,說(古)稽一下子聽不懂. 牛子褲唸法才對,但聽不懂!
=M|~Fg
我知道不可能禁用兜蟲兩個字,但請記得徹頭徹尾這個字完全和
;
達人一樣,都是日式用語.意思是金龜子.
55T;
給發文者一個讚
2007/12/22 10:01:17pm
IP: 已設定保密
[本文共 585 位元組]
papilio
勳章:
門派: 南瓜派
等級:
法師
資料:
威望: +2 積分: 5292
現金: 1190 昆蟲幣
存款:
>9999999999999
貸款: 沒貸款
來自: 臺灣高雄
發文:
4923
篇
精華:
16
篇
資料:
在線: 101天21時47分37秒
註冊: 2003/05/18
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
7
樓]
下面引用由
BlueJay
在
2007/12/22 12:40pm
發表的內容：
:H2Bd
生物學名詞, 一般字典多數查不到.
-Ci2ji
兜蟲也許是外來語?(我不清楚) 但現在已普遍使用也沒什麼不好, 除非有哪位專家另取新中文俗名.
fV_v-
兜蟲 屬於-Scarabaeidae 金龜科, Dynastinae 兜蟲亞科.
<
Dynastinae 有的稱之為 ...
Q^
b]
中文命名沒有一定的法規約束，因此你要叫他獨角仙亞科也沒關係，只是常不常被人使用的問題而已
L6oK
給發文者一個讚
我的部落格
http://mothtaiwan.blogspot.com/
http://caterpillartaiwan.blogspot.com/
http://papilioshih.blogspot.com/
http://collections-of-papilioshih.blogspot.com/
歡迎大家指教
2007/12/23 00:49:13am
IP: 已設定保密
[本文共 425 位元組]
shane
勳章:
等級:
精靈
資料:
威望: 0 積分: 200
現金: 3840 昆蟲幣
存款: 3702472 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 台北
發文:
182
篇
精華:
0
篇
資料:
在線: 671 時 08 分 27 秒
註冊: 2006/06/24
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
8
樓]
日語中兜蟲是指獨角仙
Q;+lT
台灣其實很多科學方面名詞都是日本漢字
4xKDQ>
只是使用的早晚及普及程度
AE
像"經濟"這個詞也是日本先使用
v).kb$
其實只要大家習慣使用就OK吧
,_M
給發文者一個讚
2010-台肥、高砂鋸、兜蟲
2009-高砂鋸、扁鍬、深扁、兜蟲、細角、台肥、台鏽、平頭
2008-兩點、深扁、扁鍬、台肥、平頭、台深、兜蟲、紅圓
2007-姬兜、兜蟲、扁鍬、鬼豔、深扁、紅圓、兩點、鹿角
2006-扁鍬、兜蟲、鬼豔、紅圓
1985-扁鍬、兜蟲
2007/12/23 11:35:36pm
IP: 已設定保密
[本文共 184 位元組]
BlueJay
等級:
光明使者
資料:
威望: 0 積分: 771
現金: 26433 昆蟲幣
存款: 20000 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 臺北盆地
發文:
738
篇
精華:
1
篇
在線: 757 時 04 分 38 秒
註冊: 2003/09/04
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
9
樓]
下面引用由
papilio
在
2007/12/23 00:49am
發表的內容：
M(?z
中文命名沒有一定的法規約束，因此你要叫他獨角仙亞科也沒關係，只是常不常被人使用的問題而已
V'Je
x/0xNc
是的 ∼ 只是發發牢騷罷了.
I
給發文者一個讚
2007/12/24 03:59:17am
IP: 已設定保密
[本文共 263 位元組]
45500
勳章:
等級:
光明使者
資料:
威望: 0 積分: 733
現金: 187418 昆蟲幣
存款:
>9999999999999
貸款: 沒貸款
來自: 保密
發文:
807
篇
精華:
0
篇
資料:
在線: 72天17時41分43秒
註冊: 2006/05/27
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
10
樓]
論壇用字的小小限制
1V
為的是傳統的素質維護
XyT
既使成效很有限
d=<
個人是認同的
*h
但有時候會出現有創意且適確的用語
3cU{D.
火星文是很沒品質的
+i
但火星文確是一新名詞
Xir
如同流行端看個人的選擇了
Lza
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 O:
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 t&YGJ
給發文者一個讚
2007/12/24 08:45:11am
IP: 已設定保密
[本文共 216 位元組]
jefferyccy
勳章:
等級:
大天使
資料:
威望: +1 積分: 1742
現金: 20542 昆蟲幣
存款: 57433 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 其它
發文:
1747
篇
精華:
1
篇
在線: 51天19時09分35秒
註冊: 2005/02/01
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
11
樓]
小弟也覺得論壇繼然有相關的規定
:gkw
就照著規定吧.....
QG0^@
文字本來就是這樣 不用太計較 .....
rv
給發文者一個讚
養蟲養到人身攻擊...........唉..........
不再回應...........
2007/12/24 09:31:12am
IP: 已設定保密
[本文共 125 位元組]
Hsu
勳章:
門派: 芝蘭派
等級:
精靈使
資料:
威望: 0 積分: 4367
現金: 338 昆蟲幣
存款:
>9999999999999
貸款: 沒貸款
來自: 臺灣臺北
發文:
3656
篇
精華:
23
篇
資料:
在線: 43天21時07分26秒
註冊: 2002/04/15
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
12
樓]
下面引用由
dsj
在
2007/12/22 04:51pm
發表的內容：
iz%3R
只是因為找不出別的取代名詞,所以就和日本一樣.
P4($0
台灣蟲界有分兜蟲科目或屬或種的嗎?真有的話,命名的專
|S.
家應該也是看日本來的吧?
%m"9*
一樣都是日本原生的漢字,所以我替"達人"之類的日式用法
%_
叫屈!應該解禁!
7_,|#
pO/y{x
真的是強詞奪理，“兜蟲”一詞大家很早就接受也習慣了，“達人”是最近媒體大量使用的名詞，兩者不能混為一談。或許達人一詞已經慢慢被接受了，許多文章不是已經出現？也沒被刪呀！
2-'v
這些新式外來名詞有些只是暫時性流行，幾年後可能又消失，這類名詞日後閱讀會造成困擾，不能拿來與已經為大家所接受，並且被廣泛使用於各場合 如“兜蟲”、“經濟”等等相提並論。
s4~3^
給發文者一個讚
http://blog.xuite.net/hsu042/twblog1
2007/12/24 09:41:34am
IP: 已設定保密
[本文共 669 位元組]
共
4
頁
9
7
[
1
2
3
4
]
8
:
跳轉論壇至...
╬【昆蟲相關討論區】
|-《昆蟲討論區》
| |-《分享區》
| |-《廠商廣告區》
| |-《競標區》
|-《昆蟲貼圖區》
| |-《微距攝影討論區》
|-《昆蟲交易區》
| |-《交易糾紛區》
|-《蟲友留言板》
|-《採集日記》
|-《台灣昆蟲紀錄區》
| |-《鞘翅目》
| |-《鱗翅目》
| |-《螳螂目》
|-《善心板》
╬【非昆蟲區】
|-《非六足區》
| |-《交流區》
|-《植物區》
╬【昆蟲相關資訊】
|-《好站連結區》
|-《台灣蟲店區》
╬【站務相關討論區】
|-《公告事項》
|-《站務規劃討論》
|-《發言測試區》
|-《板主隱藏專區》(隱藏)
| |-《板務紀錄》(隱藏)
| |-《申請區》(隱藏)
快速回覆主題:
[討論]"兜蟲"和"達人"?
您目前的身份是：
訪客
，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼:
會員名稱
:
沒有註冊？
密碼:
忘記密碼？
上傳附件或圖片
(最大容量
500
KB)
目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [
刪除
]
選項
使用 LeoBBS 標籤？
顯示您的簽名檔？
有回覆時使用郵件通知您？
使用表情符號轉換？
使用字型樣式轉換？
快速引用第
樓層的回覆
頂端
加到"我的最愛"
主題管理
：
總固頂
取消總固頂
區固頂
取消區固頂
固頂
取消固頂
沉底
加重
取消加重
精華
取消精華
提升
鎖定
解鎖
刪除
刪除回覆
移動
© 中文版權所有：昆蟲論壇 繁體版權所有：
摩尼網
程式版權所有：
雷傲科技
程式翻譯：
auron
版本：
L
eo
B
BS
X Build050318
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂
區固頂
取消區固頂
固頂
取消固頂
加重
取消加重
精華
取消精華
提升
鎖定
解鎖
刪除
刪除回覆
移動
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
給發文者一個讚 
2007/12/22 08:40:03am 
IP: 已設定保密
H
