>> 歡迎您，
訪客
：
登入論壇
按這裡註冊
忘記密碼
在線會員
文章搜尋
論壇風格
使用說明
外掛程式
>>> 蟲友間什麼都談！
本區發表和回覆皆不計入個人發言數
昆蟲論壇
→
《蟲友留言板》
[
返回
] → 瀏覽：五柳先生傳現代白話文翻譯版
標記論壇所有內容為已讀取
目前論壇總在線
488
人，本主題共有
1
人瀏覽。其中註冊會員
0
人，訪客
1
人。 [
關閉詳細名單
]
◆此文章被閱讀
1981
次◆
* 文章主題
： 五柳先生傳現代白話文翻譯版
預設
稍大
普通
較大
很大
最大
eric71903
勳章:
門派: 喇賽硬梆幫
等級:
大天使
資料:
威望: +2 積分: 1854
現金: 180 昆蟲幣
存款:
>9999999999999
貸款: 沒貸款
來自: 臺灣宜蘭
發文:
1843
篇
精華:
2
篇
資料:
在線: 167天23時32分48秒
註冊: 2003/07/25
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[
樓 主
]
[這篇文章最後由eric71903在 2007/06/08 12:51pm 第 2 次編輯]
r8
原文：
Ys
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 i
翻譯>
~.@9/
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 x
先生不知何許人也 亦不詳其姓字 宅邊有五柳樹 因以為號焉 >這傢伙不知道是誰 也不知道叫什麼 組合房旁邊剛好有五棵柳樹 就當作綽號吧
e$(l
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 0
閑靜少言 不慕榮利 好讀書 不求甚解 每有會意 便欣然忘食 >做人孤僻 不愛賺錢 喜歡看書卻不太認真 每次懂了點東西 就爽到忘了吃飯 性嗜酒 家貧不能常得 親舊知其如此 或置酒而招之 >愛喝酒 又買不太起 親戚朋友知道這點 偶而會請他喝一杯 造飲輒盡 期在必醉 既醉而退 曾不吝情去留 >他來了就大喝 喝一定要喝到醉 喝醉了就跑 也不留下來哈拉兩句 環堵蕭然 不蔽風日 短褐穿結 簞瓢屢空 >家裡空空如也 遮風避雨都有問題 穿的像難民 米箱常常沒米 晏如也 常著文章自娛 頗示己志 忘懷得失 以此自終 >不過本人倒是挺悠哉 沒事寫東西自爽 用來表現自己的看法 沒什麼得失心 一直就這樣混下去 贊曰 黔婁之妻有言 不戚戚於貧賤 不汲汲於富貴 >批評一下 黔先生說過 窮就窮沒什麼好難過 不為賺錢勞心勞力 極其言 茲若人之儔乎? >講的就是這種人啦 酣觴賦詩 以樂其志 無懷氏之民歟! 葛天氏之民歟! >喝酒寫東西 自己覺得很有趣 他是北京人咧？還是山頂洞人咧？
1D
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 iD[
這樣看來...陶淵明還真的和現代的遊民差不多= =+ 如果考試考這篇文章的翻譯...國文老師看到應該會吐血吧...
<_?Pj
給發文者一個讚
水至清則無魚，人至察則無徒
裝作沒看到才能活更久...
開始無限期淺水...
生存之上,生活之下
這種日子,你快樂嗎?
犬父子的日常:https://www.facebook.com/ADailyLifeOfShiba
2007/06/08 09:49:41am
IP: 已設定保密
[本文共 1245 位元組]
無名蟲仙
等級:
精靈王
資料:
威望: 0 積分: 290
現金: 99771 昆蟲幣
存款: 沒開戶
貸款: 沒貸款
來自: 保密
發文:
326
篇
精華:
0
篇
資料:
在線: 943 時 05 分 44 秒
註冊: 2004/07/22
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
2
樓]
[這篇文章最後由無名蟲仙在 2007/06/08 12:38pm 第 2 次編輯]
{
所以說五柳先生算是阿宅??
X`Nl
翻譯實在太囧了...
$$@,Yg
給發文者一個讚
採集時心存正氣,謹記_忠孝,仁愛,信義,和平!
2007/06/08 12:22:28pm
IP: 已設定保密
[本文共 134 位元組]
kyosuke
等級:
俠客
資料:
威望: 0 積分: 22
現金: 1186 昆蟲幣
存款: 沒開戶
貸款: 沒貸款
來自: 臺灣臺北
發文:
12
篇
精華:
0
篇
在線: 09 時 05 分 57 秒
註冊: 2006/11/01
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
3
樓]
可能吐血吐的和對穿腸一樣∼呵呵
8
給發文者一個讚
2007/06/08 12:45:26pm
IP: 已設定保密
[本文共 54 位元組]
kkrt
等級:
俠客
資料:
威望: 0 積分: 42
現金: 64575 昆蟲幣
存款: 沒開戶
貸款: 沒貸款
來自: 保密
發文:
36
篇
精華:
0
篇
資料:
在線: 502 時 51 分 33 秒
註冊: 2004/06/16
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
4
樓]
倒覺的這翻譯很寫實,搞不好這樣才對的
{\
給發文者一個讚
2007/06/08 01:29:47pm
IP: 已設定保密
[本文共 59 位元組]
alshaw
等級:
風雲使者
資料:
威望: 0 積分: 450
現金: 24118 昆蟲幣
存款: 沒開戶
貸款: 沒貸款
來自: 保密
發文:
393
篇
精華:
0
篇
在線: 330 時 43 分 28 秒
註冊: 2006/05/04
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
5
樓]
推一下
x4=.
我好像幾百年沒寫翻譯題了
翻得真好
IeI
我是閱卷老師就給滿分
/'#4
給發文者一個讚
養蟲貴精不貴多
要自制...
2007/06/08 10:54:28pm
IP: 已設定保密
[本文共 94 位元組]
1都
等級:
聖騎士
資料:
威望: 0 積分: 85
現金: 3320 昆蟲幣
存款: 沒開戶
貸款: 沒貸款
來自: 彰化
發文:
85
篇
精華:
0
篇
資料:
在線: 222 時 16 分 52 秒
註冊: 2006/10/28
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
6
樓]
上學期的課文......
4y9VPQ
還可以這樣翻押
?-P`!S
哈哈~
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 +v"eS
給發文者一個讚
這1切都是 阿共仔的陰謀啦 !!
2007/06/08 11:29:07pm
IP: 已設定保密
[本文共 69 位元組]
此主題只有一頁
跳轉論壇至...
╬【昆蟲相關討論區】
|-《昆蟲討論區》
| |-《分享區》
| |-《廠商廣告區》
| |-《競標區》
|-《昆蟲貼圖區》
| |-《微距攝影討論區》
|-《昆蟲交易區》
| |-《交易糾紛區》
|-《蟲友留言板》
|-《採集日記》
|-《台灣昆蟲紀錄區》
| |-《鞘翅目》
| |-《鱗翅目》
| |-《螳螂目》
|-《善心板》
╬【非昆蟲區】
|-《非六足區》
| |-《交流區》
|-《植物區》
╬【昆蟲相關資訊】
|-《好站連結區》
|-《台灣蟲店區》
╬【站務相關討論區】
|-《公告事項》
|-《站務規劃討論》
|-《發言測試區》
|-《板主隱藏專區》(隱藏)
| |-《板務紀錄》(隱藏)
| |-《申請區》(隱藏)
快速回覆主題:
五柳先生傳現代白話文翻譯版
您目前的身份是：
訪客
，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼:
會員名稱
:
沒有註冊？
密碼:
忘記密碼？
上傳附件或圖片
(最大容量
500
KB)
目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [
刪除
]
選項
使用 LeoBBS 標籤？
顯示您的簽名檔？
有回覆時使用郵件通知您？
使用表情符號轉換？
使用字型樣式轉換？
快速引用第
樓層的回覆
頂端
加到"我的最愛"
主題管理
：
總固頂
取消總固頂
區固頂
取消區固頂
固頂
取消固頂
沉底
加重
取消加重
精華
取消精華
提升
鎖定
解鎖
刪除
刪除回覆
移動
© 中文版權所有：昆蟲論壇 繁體版權所有：
摩尼網
程式版權所有：
雷傲科技
程式翻譯：
auron
版本：
L
eo
B
BS
X Build050318
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂
區固頂
取消區固頂
固頂
取消固頂
加重
取消加重
精華
取消精華
提升
鎖定
解鎖
刪除
刪除回覆
移動
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
給發文者一個讚 
2007/06/08 09:49:41am 
IP: 已設定保密
