論壇可以用教育部公布的閩南語常用詞嗎 @ 《蟲友留言板》

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

論壇風格

使用說明

外掛程式

>>> 蟲友間什麼都談！本區發表和回覆皆不計入個人發言數
昆蟲論壇 → 《蟲友留言板》 [返回] → 瀏覽：論壇可以用教育部公布的閩南語常 ...　標記論壇所有內容為已讀取

目前論壇總在線 249 人，本主題共有 6 人瀏覽。其中註冊會員 0 人，訪客 6 人。　 [關閉詳細名單]

◆此文章被閱讀 1133 次◆　　　　

* 文章主題：論壇可以用教育部公布的閩南語常用詞嗎把本文章打包郵寄把本文章加到我的最愛

小胖胖

等級: 俠客
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 34
現金: 2911 昆蟲幣
存款: 沒開戶
貸款: 沒貸款
來自: 保密　
發文: 23 篇
精華: 0 篇
在線: 30 時 41 分 15 秒
註冊: 2005/09/14
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　 [樓主]

[這篇文章最後由小胖胖在 2007/06/02 04:02pm 第 3 次編輯]Of4L'
比火星文還火星，讚啦Orz.....]
鳥鼠＝老鼠，鳥用國語讀音，鼠用中文字意，這倒底是什麼生物！)Gj\

給發文者一個讚　

發表文章時間 2007/06/02 01:28:01am　IP: 已設定保密 [本文共 177 位元組]　

45500
勳章: 善心徽章X5,昆蟲論壇善心徽章X5 善心徽章,昆蟲論壇義賣活動善心徽章

等級: 光明使者
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 733
現金: 187418 昆蟲幣
存款: >9999999999999
貸款: 沒貸款
來自: 保密　
發文: 807 篇
精華: 0 篇
資料: 　　
在線: 72天17時41分43秒
註冊: 2006/05/27
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　 [第 2 樓]

[這篇文章最後由45500在 2007/06/02 09:26am 第 1 次編輯]Flwu.E
A屎仔BB3
賣屎仔_8
叫杜老爺買一桶新口味吧eosXAi

給發文者一個讚　

發表文章時間 2007/06/02 09:24:17am　IP: 已設定保密 [本文共 127 位元組]　

Cesar
勳章: 善心徽章,昆蟲論壇義賣活動善心徽章

等級: 聖騎士
資料: 此會員目前不在線上
威望: +1　積分: 135
現金: 102 昆蟲幣
存款: >9999999999999
貸款: 沒貸款
來自: 保密　
發文: 63 篇
精華: 0 篇
資料: 　
在線: 193 時 16 分 48 秒
註冊: 2007/05/18
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　 [第 3 樓]

想發幾點零散的感想...沒啥組織的隨想...L$z
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 +
如果站在保護語言、發展語言的立場G
嘗試書寫閩南語並無不可wc'm%
今天世界的"主流語言"像英德語等M8w
幾百年前也只是被歸為"地方語"(相對於當時通用的拉丁文或法文)a
如果大家有看過電影<阿瑪迪斯> 應該會有印象莫扎特以德語作歌劇時是如何被瞧不起Zgw
可是今天大家想到德語想到的可能是哥德、康德、黑格爾、海德格等大家yFxX.
誰會記得幾百年前德語被視為土語的窘境？tk(
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 W
其次，要說語言沒政治性是很難的;F]
以西方將"地方語"提升為"國語"的過程來看EP
多少牽涉了國家認同的問題24!
而這可能也是台灣在閩南語運動上雙方拉鋸的原因之一j}<
其隱隱牽動了彼此的敏感神經X6/$IE
(哪雙方大家都清楚...)& NLE
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 $y
回到杜老爺身上t^Gv
如果主政者在語言政策上能更有智慧NI/^
推行時帶點包容和多些溝通}'
也許能緩和閩南語運動的部分爭議VEpV
但...我很懶得談論杜老爺...ow
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 %o
原則上我並不排斥任何書寫的可能c{K
記得幾年前去瑞士玩時'Mowb
我一直很訝異為何一個國家能通用四種語言(除了德法義語外,還有當地語言)MH
但這種包容性要落實到台灣恐怕很難%
而台灣習慣了單語的教育24S[o
也很難去想像多語社會的可能性)
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 ~P&Vm
就先這樣吧...r.S&e9

給發文者一個讚　

發表文章時間 2007/06/02 12:30:48pm　IP: 已設定保密 [本文共 1055 位元組]　

Hsu
勳章: 善心徽章X5,昆蟲論壇善心徽章X5 善心徽章,昆蟲論壇義賣活動善心徽章
門派: 芝蘭派

等級: 精靈使
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 4365
現金: 943 昆蟲幣
存款: >9999999999999
貸款: 沒貸款
來自: 臺灣臺北　 Taiwan
發文: 3655 篇
精華: 23 篇
資料: 　　
在線: 43天20時19分12秒
註冊: 2002/04/15
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　 [第 4 樓]

我絕對贊成保護語言、發展語言的立場,任何語言有他自己的文化性、發展性。*4'q5
但是發言還是以最多人能了解的文字為佳,我想一樣可以在英文網站,貼德文、法文,只是看得懂的人少,能回應的人更少。如此可能失去原先貼文的用意。TJ_-^^
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 }RS
另外關於「教育部公布的閩南語常用詞」,內容我還沒看,但希望能尊重各地口音。日治時期日本人編輯台語辭典都懂得以日文發音分漳、泉音,外國人尚知道尊重台灣各地的方言,如果我們自己以漳音沙文主義強制訂下台語發音及常用詞,那反倒是可悲。!2N E
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 :a)
幾年前台北縣市的閩南語教學就是個例子,我的小孩滿口台語,也是全班唯一能純台語溝通的學生,被鄉土老師指正發音錯誤。老師還沒辦法用純台語和我交談哩。真的是讓人傻眼,老師還說台北市士林、內湖和台北縣板橋、中和以及基隆市都是漳音,教育部也傾向以漳音為主。我說台北市舊市區、松山、北投、文山和台北縣永和、新莊、蘆洲、淡水、林口、三峽、汐止...大部分是泉音,你如何說發音錯誤?不能因為大官們都是漳音就以漳音為主吧。-u~p
語言發展是一種尊重,如果以沙文方式處理那還不如不要。^PhGE&

給發文者一個讚　

 http://blog.xuite.net/hsu042/twblog1

發表文章時間 2007/06/02 01:18:38pm　IP: 已設定保密 [本文共 913 位元組]　

monkeyb307
已被禁止發言

等級: 風雲使者
資料: 此會員目前不在線上
威望: -6　積分: 472
現金: 5307 昆蟲幣
存款: 136908 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 巨龍腳底下　
發文: 472 篇
精華: 0 篇
資料: 　
在線: 517 時 00 分 18 秒
註冊: 2006/07/04
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　 [第 5 樓]

= =||| 新公布的閩南語常用詞有些改的很怪<?:'
再者有些字根本很少看到......ke
感覺是越改越複雜o=

給發文者一個讚　

發表文章時間 2007/06/02 01:40:07pm　IP: 已設定保密 [本文共 135 位元組]　

45500
勳章: 善心徽章X5,昆蟲論壇善心徽章X5 善心徽章,昆蟲論壇義賣活動善心徽章

等級: 光明使者
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 733
現金: 187418 昆蟲幣
存款: >9999999999999
貸款: 沒貸款
來自: 保密　
發文: 807 篇
精華: 0 篇
資料: 　　
在線: 72天17時41分43秒
註冊: 2006/05/27
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　 [第 6 樓]

未來的韓語,日語都會成為方言Y3Q-
你說台語呢？客家人要跑去哪？^Deuc
歌仔戲會流傳很久嗎？j
台灣不需要虛偽的文化}kq\
只需要真誠的禮節`rV#
還有最流行的低道德標準1_M/;
台上這批人不是俗氣就可形容的H4TL
麼你要怎樣?（裝白目狀）7zVW
幹林?肌mile（這個字很難作）W

給發文者一個讚　

發表文章時間 2007/06/02 04:12:25pm　IP: 已設定保密 [本文共 267 位元組]　

7-11
勳章: 善心徽章,昆蟲論壇義賣活動善心徽章

等級: 天使
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 1084
現金: 122683 昆蟲幣
存款: 沒開戶
貸款: 沒貸款
來自: 保密　
發文: 1023 篇
精華: 1 篇
資料: 　
在線: 51天7時52分42秒
註冊: 2003/03/02
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　 [第 7 樓]

文字不是本來就存在的wfh
而是人自創來的而且隨時代常做巨大的變化@bkbry
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 `
就拿韓國為例^)dp
他們本來也沒有文字一開始是借用漢文來用直到15世紀才開始自創文字Y
但因文字種類不多所以還是與漢字雜混使用E
直到1946年才開始禁用漢字]x ~]H
而日文中的漢字也是唐朝時才開始加入使用[P
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 ?R/9pm
看中國清朝時北京話也只是地方語言<$W
之後民國後才成為官方用語}E
甚至在1918年統一發音 (注音符號)K0bHU"
過一年後推行白話文運動 B
短短幾十年間整個族群的用語習慣大為變動q<g[
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 ]5(4
再看台灣.
1885年以前台灣島上使用閩南語為主RF;`
日治時代後日語變成官方語言~V
1945年後官方語言又變成北京話MR
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 +w
我以上提的都是描述事實情況 (可能有錯歡迎糾正)Pa
不想說什麼.=u
只是希望大家思維宏觀一點$
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 ~4
再補充一點60s.t3
台語的文字化背後還有一個更大的意義在u3
那就是統一化這跟1919年制訂的注音符號一樣|ljYiC
一定會犧牲一些區域的發音習慣{RZ$
解決的方式就是 "討論" (如果願意討論的話) (a

給發文者一個讚　

發表文章時間 2007/06/02 07:02:02pm　IP: 已設定保密 [本文共 884 位元組]　

rock4488
勳章: 善心徽章X5,昆蟲論壇善心徽章X5 善心徽章,昆蟲論壇義賣活動善心徽章

等級: 風雲使者
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 464
現金: 1 昆蟲幣
存款: 47 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 保密　
發文: 445 篇
精華: 0 篇
在線: 83天20時27分28秒
註冊: 2006/07/25
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　 [第 8 樓]

下面引用由小胖胖在 2007/06/02 01:28am 發表的內容：j((E
比火星文還火星，讚啦Orz.....8I_xXO
鳥鼠＝老鼠，鳥用國語讀音，鼠用中文字意，這倒底是什麼生物！2{p

Y
同樣是北京話，中國及世界大多地方都已使用簡體字，一整句的簡體字靠著上下的字義大概均可了解其意思，但拆開一個字單獨出現，可能有些還是看不懂，誰知道能撐幾年，繁體字最後只剩台灣島上使用而已，到時候真正成為同樣的音，各自表述字型。以中國教育思想灌輸超強的力量，我們的繁體字成為火星文比較有可能吧。#5Oq

給發文者一個讚　

幫女兒看蟲就愛上
幫兒子養甲蟲就迷上
幫老婆顧蟲後就自己硬上
自己愛就愛還牽拖某某大小枝
http://tw.myblog.yahoo.com/rock4488-rock4488

發表文章時間 2007/06/02 07:22:36pm　IP: 已設定保密 [本文共 502 位元組]　

羅賓
勳章: 善心徽章,昆蟲論壇義賣活動善心徽章
門派: ㄒㄕㄆ

等級: 天使
資料: 此會員目前不在線上
威望: +1　積分: 1377
現金: 0 昆蟲幣
存款: 419427040936 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 臺灣臺北　 Taiwan
發文: 1332 篇
精華: 2 篇
資料: 　
在線: 84天2時42分30秒
註冊: 2006/11/28
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　 [第 9 樓]

如果真的想要用台語的話:"+ h
就用最正確的比較好吧？K
據我所知8
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 GS
台語有它自己的字<0
要用就用這種的幫大家長知識Lx>j
不然有些能少用還是少用吧8i?-Bu
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 Y"
版主的要求也只是希望有個規範方便大家閱讀阿?B

給發文者一個讚　

愛就是獵鷹飛過你的沙地上，因為對牠來說，你就是綠地，是他永遠可以捕回獵物的地方。

發表文章時間 2007/06/02 07:55:23pm　IP: 已設定保密 [本文共 210 位元組]　

cpchun
勳章: 善心徽章,昆蟲論壇義賣活動善心徽章

等級: 精靈王
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 358
現金: 45 昆蟲幣
存款: 215184529611 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 臺北文山　 Taiwan
發文: 320 篇
精華: 0 篇
在線: 638 時 56 分 12 秒
註冊: 2005/08/25
短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　 [第 10 樓]

[這篇文章最後由cpchun在 2007/06/13 03:14am 第 1 次編輯]mO`+)%
........B+4#6

給發文者一個讚　

養蟲
在不惑的年裡
尋一個
未曾踏入的境地

發表文章時間 2007/06/13 03:04:52am　此 IP 為代理伺服器 IP: 已設定保密 [本文共 95 位元組]　

此主題只有一頁

快速回覆主題:	論壇可以用教育部公布的閩南語常用詞嗎
您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼:	會員名稱: 沒有註冊？　密碼: 忘記密碼？
上傳附件或圖片 (最大容量 500KB)	目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]
選項使用 LeoBBS 標籤？顯示您的簽名檔？有回覆時使用郵件通知您？使用表情符號轉換？使用字型樣式轉換？	快速引用第樓層的回覆

加到"我的最愛"

主題管理：總固頂

取消總固頂

取消區固頂

© 中文版權所有：昆蟲論壇　繁體版權所有：摩尼網
程式版權所有：雷傲科技　程式翻譯：auron　版本： LeoBBS X Build050318