>> 歡迎您，
訪客
：
登入論壇
按這裡註冊
忘記密碼
在線會員
文章搜尋
論壇風格
使用說明
外掛程式
>>> 蟲友間什麼都談！
本區發表和回覆皆不計入個人發言數
昆蟲論壇
→
《蟲友留言板》
[
返回
] → 瀏覽：依約...成俗?
標記論壇所有內容為已讀取
目前論壇總在線
191
人，本主題共有
5
人瀏覽。其中註冊會員
0
人，訪客
5
人。 [
關閉詳細名單
]
◆此文章被閱讀
2396
次◆
* 文章主題
： 依約...成俗?
預設
稍大
普通
較大
很大
最大
NOF
勳章:
等級:
風雲使者
資料:
威望: 0 積分: 537
現金: 36605 昆蟲幣
存款: 50010 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 高雄
發文:
491
篇
精華:
3
篇
在線: 872 時 10 分 31 秒
註冊: 2005/10/16
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[
樓 主
]
[這篇文章最後由NOF在 2007/03/31 11:24pm 第 1 次編輯]
F\
這篇算是個人無聊發點牢騷 , 沒興趣者可以點選上一頁。
m
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 (Y@N
很多非國內的東西其中文名字經常是"依約成俗"所造成的。
NM2C.O
第一個人叫它什麼 , 就越來越多人如此稱呼。 最後所有人就習慣這個稱呼。
kR"
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 1tSVsJ
很多蟲的名字 , 也是一樣。
9T[J
最先拿到的人幫牠隨便取個名字 , 後來這名字就成了人人琅琅上口的稱呼。
yAA!
但是 , 再怎麼"成俗"。 其終究只是種廣泛性的用法 , 並非絕對。
3/42YD
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 _?
偶爾會看到一種情形:
s'KMv
某人說出了個"非主流"的翻譯名 , 少數人便會針對這點來進行攻擊。
D_Zl)A
沒有去探討過。深入了解別人使用這名字的原因便認為這個譯名是可笑而不合乎常理的。
07Y5
即使這個"非主流譯名"或許比較正確。
a
(其實目前有些俗名從學名命名的觀點來看是有錯誤在的。只是大家用的太習慣了 , 不感覺它有錯罷了。)
[C(
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 ".?ovv
少數須服從多數 , 是句每個人耳熟能詳的話。
eJ=[k*
但是多數是否又有做到尊重少數呢?
+
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 vxm
--
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 nK)bYv
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 Db
個人文筆不好~文章很亂。感覺傷眼請見諒。
1;V[
只是無聊抒發一下內心的想法。
$6Lub
若可以理解的話希望各位能稍稍發表一下自己的想法
']
給發文者一個讚
身上披著兜甲的那個人(企圖禰補獨角仙的那個人)
雖然喚醒了沉眠已久的悲傷
但是他能夠帶領我們
前往一個光輝的未來
ep.51-正因為活著
2007/03/31 11:23:56pm
IP: 已設定保密
[本文共 1013 位元組]
darkman
勳章:
等級:
精靈王
資料:
威望: 0 積分: 385
現金: 185350 昆蟲幣
存款: 沒開戶
貸款: 沒貸款
來自: Berlin
發文:
347
篇
精華:
0
篇
在線: 44天0時17分13秒
註冊: 2002/02/21
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
2
樓]
不需要去改變世界
Isj=Ie
也不需被世界所改變
Nb>!
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 C+
不俗也可以
i0*V
俗也可以
_<
你想怎樣就怎樣
[
別人想怎樣也可以怎樣
h
不需要去改變別人
'm(>On
也不需被別人所改變
Om
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 "Owz=
另外
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 s`Q4^(
別人是否要被改變 是否不希望別人來改變你
6.Hwt
這是我們無法控制的事
~k,
既然無法控制 做好以上自己能控制的部分
-n
其他的 管他那麼多
$
給發文者一個讚
2007/04/01 00:00:52am
IP: 已設定保密
[本文共 311 位元組]
NOF
勳章:
等級:
風雲使者
資料:
威望: 0 積分: 537
現金: 36605 昆蟲幣
存款: 50010 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 高雄
發文:
491
篇
精華:
3
篇
在線: 872 時 10 分 31 秒
註冊: 2005/10/16
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
3
樓]
下面引用由
darkman
在
2007/04/01 00:00am
發表的內容：
8~'B
不需要去改變世界
Yka7i
也不需被世界所改變
6(Jbn
不俗也可以
_jR}
俗也可以
s
...
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 k`Gm6S
S-jVa
看了這番話~感覺很有趣。
"
也許我真的沒顧慮到別人的情感吧。
#WTN
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 b3{mC
當初只是想抒發一下:
zpG?r[
一個錯的俗名 , 即使再怎麼成俗。 也不代表它是對的。
mn)(u
這種感覺 , 結果似乎扯遠了...
cQ%
給發文者一個讚
身上披著兜甲的那個人(企圖禰補獨角仙的那個人)
雖然喚醒了沉眠已久的悲傷
但是他能夠帶領我們
前往一個光輝的未來
ep.51-正因為活著
2007/04/01 05:26:03am
IP: 已設定保密
[本文共 365 位元組]
darkman
勳章:
等級:
精靈王
資料:
威望: 0 積分: 385
現金: 185350 昆蟲幣
存款: 沒開戶
貸款: 沒貸款
來自: Berlin
發文:
347
篇
精華:
0
篇
在線: 44天0時17分13秒
註冊: 2002/02/21
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
4
樓]
積非成是阿
[\tv]
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 ,$yZ
極端來說
i3I
世界上本來就沒有所謂真正的客觀
:4
所有一竊都是在人類的定義下產生
O{=g
所以這世界的觀點是多數主觀
\C1F
所謂的對錯 也是多數主觀上的對錯
$kU
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 cj
既然如此
NO,?oi
就能體認 包容與尊重
D.
然而既然無法要求別人 但是至少可以懹自己以這種心態看世界
QDG\IG
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 &
真理越辯越明 時間就會慢慢呈現結果
4
但是也要知道
.
所謂的真理 也是所謂多數人認為的真理
ak
極端來講如果仍然與自己想法相衝突 無法接受
2/n@e
本來也沒關係阿
#Q>
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 yIqh
多元價值本身就是對社會有意義的
fJl
就像基因多樣性是促成生物演化不斷適應環境的原動力
Ic^
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 E~D<<'
只是有些人如果不能認同多元價值
t
那也沒關係 不能兼善天下 就獨善其身就好啦
WH
給發文者一個讚
2007/04/01 09:37:35am
IP: 已設定保密
[本文共 591 位元組]
Yang
勳章:
等級:
大天使
資料:
威望: +2 積分: 1914
現金: 522 昆蟲幣
存款: 10 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 臺北市
發文:
578
篇
精華:
2
篇
在線: 610 時 17 分 22 秒
註冊: 2002/04/17
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
5
樓]
我同意 NOF 的觀點
3>J_R
給發文者一個讚
春夏徵求「進香團」團員
秋冬徵求「採花團」團員
意者請來訊
2007/04/01 10:14:09am
IP: 已設定保密
[本文共 45 位元組]
老不死
等級:
精靈王
資料:
威望: 0 積分: 256
現金: 234 昆蟲幣
存款: 31011553 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 地球對面的對面
發文:
243
篇
精華:
0
篇
資料:
在線: 299 時 53 分 18 秒
註冊: 2006/08/16
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
6
樓]
這些東西感覺就跟一般的俗語，俚語之類的東西一樣吧，
##P/;
就像是機車，這是交通工具，但是現在卻可以用來形容
cwWP'N
人龜毛之類的，而且每個人都了解這個意思，其實想想
}
有這些俗名也不算是一種壞事，還會讓人感覺更親近吧
y$+kP5
。
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 GgtjB?
給發文者一個讚
2007/04/04 03:26:30am
IP: 已設定保密
[本文共 236 位元組]
Dasi
等級:
聖騎士
資料:
威望: 0 積分: 148
現金: 9064 昆蟲幣
存款: 沒開戶
貸款: 沒貸款
來自: 保密
發文:
128
篇
精華:
0
篇
資料:
在線: 178 時 13 分 19 秒
註冊: 2004/05/04
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
7
樓]
哈 , 所以我還是喜歡根據產地的傳言 , 把 "鬼竹節蟲" 叫作 "龍蝦竹節蟲" .
' o*8j
給發文者一個讚
而立之年的帶子鴻郎 .
還得在網絡上重修待人之道 ?
勸我原諒他們年少無知 ?
看 ! 他們比您和我更老謀深算 !
今日不把那群 "稚子" 打得縮在一角 ,
讓他們知道言行不義 , 一定要還要受 , 好教他們迷途知返 ,
將來我們兒女身邊的 , 就是這群怪物 !
您... 願意這樣嗎 ???
2007/04/04 08:49:57am
IP: 已設定保密
[本文共 113 位元組]
史努比
等級:
聖騎士
資料:
威望: 0 積分: 98
現金: 170 昆蟲幣
存款: 3688367077911 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 臺灣屏東
發文:
114
篇
精華:
0
篇
資料:
在線: 551 時 17 分 52 秒
註冊: 2003/09/23
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
8
樓]
下面引用由
darkman
在
2007/04/01 00:00am
發表的內容：
~o
不需要去改變世界
i{+k
也不需被世界所改變
RX<Y,
不俗也可以
^J:s
俗也可以
GA
...
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 dGKK
1
襌意
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 9@j\
真好.
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 iJi;
給發文者一個讚
叫我丫福
2007/04/04 01:30:25pm
IP: 已設定保密
[本文共 207 位元組]
NOF
勳章:
等級:
風雲使者
資料:
威望: 0 積分: 537
現金: 36605 昆蟲幣
存款: 50010 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 高雄
發文:
491
篇
精華:
3
篇
在線: 872 時 10 分 31 秒
註冊: 2005/10/16
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
9
樓]
[這篇文章最後由NOF在 2007/04/04 09:10pm 第 2 次編輯]
T%[TQk
目前常見的中文名我比較不能接受的是那種照學名翻還會錯的...
Q`H
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 s
布魯"傑尼"鋸鍬...阿拉"蓋瑞"細身...
l$3/2
這種把人名轉換後面的 i 一起發音還情有可原 , 畢竟很多人不知道應該要去掉
e
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 y&d#
可是"法布爾"鋸鍬到底是怎麼回事?
Bw
法布利斯(fabrice) 跟 法布爾(Fabre) 是什麼時候結上關係的 , 我都沒聽說呢...
u
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 w?f
--
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 Z]YN>$
剛剛無聊又查了些東西
1MPHu+
俗稱的象細身(
Cyclomatus elephus
)
_PG|f5
種小名的elephus意思是"紅鹿"
i:
紅鹿細身? 感覺還不錯聽
BU~
給發文者一個讚
身上披著兜甲的那個人(企圖禰補獨角仙的那個人)
雖然喚醒了沉眠已久的悲傷
但是他能夠帶領我們
前往一個光輝的未來
ep.51-正因為活著
2007/04/04 01:48:07pm
IP: 已設定保密
[本文共 558 位元組]
Hsu
勳章:
門派: 芝蘭派
等級:
精靈使
資料:
威望: 0 積分: 4365
現金: 813 昆蟲幣
存款:
>9999999999999
貸款: 沒貸款
來自: 臺灣臺北
發文:
3655
篇
精華:
23
篇
資料:
在線: 43天20時19分32秒
註冊: 2002/04/15
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
10
樓]
下面引用由
NOF
在
2007/04/04 01:48pm
發表的內容：
J
可是"法布爾"鋸鍬到底是怎麼回事?
%nCc3
法布利斯(fabrice) 跟 法布爾(Fabre) 是什麼時候結上關係的 , 我都沒聽說呢...
W,x)
應該是將丹麥的昆蟲學家和法國的昆蟲觀察學家搞混了
~6RF_9
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 `cd`K
就像台灣產物種 種小名常見的"高士佛"(沒記怎麼拼 懶得翻書了),許多書都翻成 高雄XX豆蘭 高雄XX糞金龜......,高士佛是恆春某地區的舊名,今僅存 高士佛山一處,許多人看種小名拼音似 "高雄",就翻成 高雄,真不知該怎麼說,有些人翻成 墾丁XX......這倒還能接受,因為也有人認為高士佛是墾丁舊名
mP1R&
給發文者一個讚
http://blog.xuite.net/hsu042/twblog1
2007/04/04 06:32:53pm
IP: 已設定保密
[本文共 581 位元組]
34e
等級:
精靈王
資料:
威望: 0 積分: 294
現金: 16198 昆蟲幣
存款: 1010 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 銀河糸 兜鍬星
發文:
290
篇
精華:
0
篇
資料:
在線: 274 時 38 分 34 秒
註冊: 2007/02/28
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
11
樓]
無論學名正確與否
jcA]i
那都是人類提的名 分的類
z7v|o
如果昆蟲及其它動植物有人類的思考模式
@>gU}i
說不定早了笑翻了人類的無知
"
所以不必過于在意名詞上的分別
)
那只是人類用來分辯確認之用 更不用在乎譯音或諧音了
yayH$
給發文者一個讚
飼育初体驗 DHO二齡對蟲∼蟲越養越多 卻越養越開心∼快樂就好了不是嗎？
2007/04/05 03:57:00pm
IP: 已設定保密
[本文共 226 位元組]
Hsu
勳章:
門派: 芝蘭派
等級:
精靈使
資料:
威望: 0 積分: 4365
現金: 813 昆蟲幣
存款:
>9999999999999
貸款: 沒貸款
來自: 臺灣臺北
發文:
3655
篇
精華:
23
篇
資料:
在線: 43天20時19分32秒
註冊: 2002/04/15
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
12
樓]
下面引用由
34e
在
2007/04/05 03:57pm
發表的內容：
(Nl5!@
無論學名正確與否
QP#;
那都是人類提的名 分的類
Av#>G@
如果昆蟲及其它動植物有人類的思考模式
b~
說不定早了笑翻了人類的無知
q+f#f
...
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 0K|E
-;"}3
不這麼將物種取名子,那......人類自己如何溝通?
uV#s*
給發文者一個讚
http://blog.xuite.net/hsu042/twblog1
2007/04/05 10:08:45pm
IP: 已設定保密
[本文共 287 位元組]
共
2
頁
9
7
[
1
2
]
8
:
跳轉論壇至...
╬【昆蟲相關討論區】
|-《昆蟲討論區》
| |-《分享區》
| |-《廠商廣告區》
| |-《競標區》
|-《昆蟲貼圖區》
| |-《微距攝影討論區》
|-《昆蟲交易區》
| |-《交易糾紛區》
|-《蟲友留言板》
|-《採集日記》
|-《台灣昆蟲紀錄區》
| |-《鞘翅目》
| |-《鱗翅目》
| |-《螳螂目》
|-《善心板》
╬【非昆蟲區】
|-《非六足區》
| |-《交流區》
|-《植物區》
╬【昆蟲相關資訊】
|-《好站連結區》
|-《台灣蟲店區》
╬【站務相關討論區】
|-《公告事項》
|-《站務規劃討論》
|-《發言測試區》
|-《板主隱藏專區》(隱藏)
| |-《板務紀錄》(隱藏)
| |-《申請區》(隱藏)
快速回覆主題:
依約...成俗?
您目前的身份是：
訪客
，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼:
會員名稱
:
沒有註冊？
密碼:
忘記密碼？
上傳附件或圖片
(最大容量
500
KB)
目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [
刪除
]
選項
使用 LeoBBS 標籤？
顯示您的簽名檔？
有回覆時使用郵件通知您？
使用表情符號轉換？
使用字型樣式轉換？
快速引用第
樓層的回覆
頂端
加到"我的最愛"
主題管理
：
總固頂
取消總固頂
區固頂
取消區固頂
固頂
取消固頂
沉底
加重
取消加重
精華
取消精華
提升
鎖定
解鎖
刪除
刪除回覆
移動
© 中文版權所有：昆蟲論壇 繁體版權所有：
摩尼網
程式版權所有：
雷傲科技
程式翻譯：
auron
版本：
L
eo
B
BS
X Build050318
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂
區固頂
取消區固頂
固頂
取消固頂
加重
取消加重
精華
取消精華
提升
鎖定
解鎖
刪除
刪除回覆
移動
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
']
給發文者一個讚 
2007/03/31 11:23:56pm 
IP: 已設定保密
u
BU~
