>> 歡迎您，
訪客
：
登入論壇
按這裡註冊
忘記密碼
在線會員
文章搜尋
論壇風格
使用說明
外掛程式
>>> 鍬形蟲、兜蟲、天牛、蝴蝶等昆蟲討論。
昆蟲論壇
→
《昆蟲討論區》
[
返回
] → 瀏覽：Cyclommatus elaphus的 elaphus ...
標記論壇所有內容為已讀取
目前論壇總在線
297
人，本主題共有
1
人瀏覽。其中註冊會員
0
人，訪客
1
人。 [
關閉詳細名單
]
◆此文章被閱讀
3196
次◆
* 文章主題
： Cyclommatus elaphus的 elaphus是甚麼意思？（大象細身?紅鹿細身?長牙細身)
預設
稍大
普通
較大
很大
最大
jshoa
勳章:
等級:
天使
資料:
威望: 0 積分: 1305
現金: 29746 昆蟲幣
存款:
>9999999999999
貸款: 沒貸款
來自: 臺灣新竹
發文:
1176
篇
精華:
0
篇
在線: 125天10時18分37秒
註冊: 2006/03/13
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[
樓 主
]
[這篇文章最後由jshoa在 2010/04/05 09:35pm 第 1 次編輯]
!=,QD
這是前輩告訴我為何較紅鹿細身後去查的資料.
xc;Qr
上網用 elaphus 找, 在維基百科你可以找到 red deer
N
Cervus elaphus 改成中文= 馬鹿(Cervus elaphus)
;IlU;G
界：動物界 Animalia
Wko
門：脊索動物門 Chordata
J+~OR/
綱：哺乳綱 Mammalia
a~p[+
目：偶蹄目 Artiodactyla
9AF)L*
科：鹿科 Cervidae
u
屬：鹿屬 Cervus
;
種：馬鹿 C. elaphus
@z
用英文 翻譯 red deer 是紅鹿, 至於馬鹿是臺灣還是大陸的譯名, 我就不知道了.
w!
大象只是當年有人翻譯錯誤而已. 既然是錯誤, 可以改就改吧, 不改.... 我也沒辦法. elaphus,elephant 還差蠻多的.
43
給發文者一個讚
不用養的太多, 慢慢將比較難養的蟲養出來, 養大.
這樣比較有成就感.
2010/04/05 11:43:02am
IP: 已設定保密
[本文共 577 位元組]
papilio
勳章:
門派: 南瓜派
等級:
法師
資料:
威望: +2 積分: 5292
現金: 1085 昆蟲幣
存款:
>9999999999999
貸款: 沒貸款
來自: 臺灣高雄
發文:
4923
篇
精華:
16
篇
資料:
在線: 101天21時48分06秒
註冊: 2003/05/18
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
2
樓]
下面引用由
jshoa
在
2010/04/05 11:43am
發表的內容：
A[}
這是前輩告訴我為何較紅鹿細身後去查的資料.
]J<=*"
上網用 elaphus 找, 在維基百科你可以找到 red deer
jFbo
Cervus elaphus 改成中文= 馬鹿(Cervus elaphus)
T
界：動物界 Animalia
z-Pa !
...
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 #b
Rw;#:
不管是紅鹿還是馬鹿，都是
Cervus elaphus
。不同叫法罷了。
b$.%t
中文名有時候是大家有共識就好，畢竟最正式的還是學名。
lLe
給發文者一個讚
我的部落格
http://mothtaiwan.blogspot.com/
http://caterpillartaiwan.blogspot.com/
http://papilioshih.blogspot.com/
http://collections-of-papilioshih.blogspot.com/
歡迎大家指教
2010/04/06 00:01:31am
IP: 已設定保密
[本文共 411 位元組]
OutRunner
勳章:
等級:
光明使者
資料:
威望: 0 積分: 829
現金: 406369 昆蟲幣
存款: 10 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 臺北縣
發文:
639
篇
精華:
4
篇
資料:
在線: 195天0時24分41秒
註冊: 2003/09/16
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
3
樓]
[這篇文章最後由OutRunner在 2010/04/06 07:00pm 第 2 次編輯]
c2t~v
最早接觸這隻的時候, 那時有人叫他帝王細身, 很明顯是搞錯了,
u(9_"^
可能因為當時Cyc.imperator還不普遍的關係.
K
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 @
後來也有叫長牙細身, 也許是書上看來的, (不過譯者應該也是從別處參考而來)
,tF&Z"
雖然牙沒有美他長, 但比起象細身, 我寧願這樣稱呼他.
%m
不過中文蟲名最主要的功能還是用來溝通, 必要時不得已還是得稱他為象細身...
Qu
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 puOD
現在我們知道叫紅鹿細身比較適當, 大型個體發達的下勾齒突, 看起來像極了紅鹿的角.
FK
我想多點人這樣稱呼他, 慢慢的大家也會接受這個名字.
(9<:~O
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 d
紅鹿圖片:
aXNe0^
Red deer stag (Cervus elaphus)
_o]qr
給發文者一個讚
甲蟲影片
2010/04/06 06:56:57pm
IP: 已設定保密
[本文共 659 位元組]
jshoa
勳章:
等級:
天使
資料:
威望: 0 積分: 1305
現金: 29746 昆蟲幣
存款:
>9999999999999
貸款: 沒貸款
來自: 臺灣新竹
發文:
1176
篇
精華:
0
篇
在線: 125天10時18分37秒
註冊: 2006/03/13
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
4
樓]
謝謝各位的討論, 其實經由正名, 賞圖等討論, 希望能帶起養紅鹿細身的風潮.
N
畢竟這隻細身的飼育環境與食材比較與眾不同, 可以出現較大的飼育差異. 也就是說, 養出來的成就感更棒.
K
而飼育品的體色, 絕對比野生蟲的亮度更強眼.
l?Hqkw
給發文者一個讚
不用養的太多, 慢慢將比較難養的蟲養出來, 養大.
這樣比較有成就感.
2010/04/06 08:16:47pm
IP: 已設定保密
[本文共 237 位元組]
yoshi
等級:
天使
資料:
威望: 0 積分: 1385
現金: 221740 昆蟲幣
存款: 217793 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 臺灣桃園
發文:
1415
篇
精華:
0
篇
資料:
在線: 129天3時40分21秒
註冊: 2006/09/27
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
5
樓]
Megasoma elephas
o"*Z[_
可能是被這個連累吧
_x8uV-
既然這個 叫毛大象
l{5"}9
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 !WhA
那elephus 也一起叫大象吧
Ph0[
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 8ej?a
看起來很像 有一個字母不一樣
pec3/
給發文者一個讚
2010/04/06 08:54:40pm
IP: 已設定保密
[本文共 140 位元組]
jshoa
勳章:
等級:
天使
資料:
威望: 0 積分: 1305
現金: 29746 昆蟲幣
存款:
>9999999999999
貸款: 沒貸款
來自: 臺灣新竹
發文:
1176
篇
精華:
0
篇
在線: 125天10時18分37秒
註冊: 2006/03/13
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
6
樓]
[這篇文章最後由jshoa在 2010/04/07 02:15am 第 3 次編輯]
VRLZ]
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 V,
el
a
ph
u
s ..... 用 elaphus 查到的是紅鹿.
I
el
e
ph
a
s ..... 用 elephas 查到的是大象.
B
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 i!=~?I
http://en.wikipedia.org/wiki/Elephas
fR
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 Y
Kingdom:Animalia
=
Phylum:Chordata
lr
Class:Mammalia
W{
Order:Proboscidea
}6/3h
Family:Elephantidae
c.S
Genus:Elephas
p
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 zro|h
這東西並不勉強, 自己想怎麼說都行, 讓大家瞭解差異就好了.
U
給發文者一個讚
不用養的太多, 慢慢將比較難養的蟲養出來, 養大.
這樣比較有成就感.
2010/04/06 09:17:29pm
IP: 已設定保密
[本文共 446 位元組]
yoshi
等級:
天使
資料:
威望: 0 積分: 1385
現金: 221740 昆蟲幣
存款: 217793 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 臺灣桃園
發文:
1415
篇
精華:
0
篇
資料:
在線: 129天3時40分21秒
註冊: 2006/09/27
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
7
樓]
[這篇文章最後由yoshi在 2010/04/07 02:27am 第 3 次編輯]
/i>Y\}
下面引用由
jshoa
在
2010/04/06 09:17pm
發表的內容：
3HC9M5
請查 elaphus ..... 用 elaphus 查到的是紅鹿.
hZ2
請查 elephas ..... 用 elephas 查到的是大象.
J&-
這些打個字查維基百科, 都很快.
wJ[
http://en.wikipedia.org/wiki/Elephas
W
...
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 x@u1C
pcJA
不好意思 讓你抓到 没檢查就打出來
@v(`pL
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 qz@
不過 就如你說的
W
一般人 會仔細看嗎
OyIj6L
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 *o|sU
你再去網路上蒐集看看 毛大象的學名打錯字的還真不少
N
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 "
言歸正傳 那個單字 毛大象 會不會就是以訛傳訛的來源
@
給發文者一個讚
2010/04/06 09:34:35pm
IP: 已設定保密
[本文共 547 位元組]
razzle
等級:
天使
資料:
威望: +2 積分: 1125
現金:
>9999999999999 昆蟲幣
存款: 沒開戶
貸款: 沒貸款
來自: 有米的地方
發文:
995
篇
精華:
12
篇
資料:
在線: 187天14時10分36秒
註冊: 2006/11/28
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
8
樓]
如果要非常講究正名
^9fmz
那麼 "紅鹿" 嚴格上來說也是錯的~~
B(oSX
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 [
Cervus elaphus 是學名
ypLr
英文俗稱 red deer
iKO
中文直譯叫 "紅鹿"
ZqYt
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 OIASM
但是今天不管是 Cyclommatus elaphus 或是 Lucanus elaphus
+#mIm%
取的都是 "elaphus" 而不是 "Cervus elaphus"
;H'/H
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 \
唯有 Cervus elaphus 一起用的時候 red deer (紅鹿) 才存在
N[L
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 x
所以重點是Cervus是什麼意思?
QDXn6#
elaphus是什麼意思?
AM.3
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 pDdg
cervus是拉丁文
:0&
"鹿" 的意思
)gj0;P
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 o6v
elaphus是希臘文 (延伸自elafi)
eB$Y
"鹿"的意思
SnyK
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 `J%
所以嚴格來說
v^aX
Cyclommatus elaphus是 "鹿細身赤鍬形蟲"
x$(
Lucanus elaphus是 "鹿深山鍬形蟲"
+N
給發文者一個讚
2010/04/06 09:54:10pm
IP: 已設定保密
[本文共 612 位元組]
yoshi
等級:
天使
資料:
威望: 0 積分: 1385
現金: 221740 昆蟲幣
存款: 217793 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 臺灣桃園
發文:
1415
篇
精華:
0
篇
資料:
在線: 129天3時40分21秒
註冊: 2006/09/27
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
9
樓]
忘了跟你說Q不只有C 還有A
/,
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 r32
對我有怨言的是你吧 我只是幫接電話的人 吐一吐苦水
L(Kl
你何必梗梗於懷 此外 我也從沒對你如何 就為了我拼錯字 你就反諷嚇了一大跳
]
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 Y#h'
直接購買價 意思是 例如 某樣東西出來競標 100元起標
@]
如果賣方有設定直購價 1500元
[
那麼 若有真想購買的人 可以不用一直追價錢
'RV !=
直接出1500元 那東西的購買權就會屬於 第一個出價1500元者
j;0D
這個標 就算是提早結束了
h
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 g
我打電話告訴你 就是要跟你說明直接購買價的正確用途
hj
你要會錯意 我無可奈何
:vr
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 r
我是賣家 沒錯
=i 1
你當初買的也不是我的商品 我只是幫朋友(接電話的人 個人的朋友)
$_
說明這種菌種 有這種現象
?
那 既然皮去掉以後 沒有問題 我有說錯嗎 你又何必那麼在意
p>.HV
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 &N>58-
你偏離主題了
[>q
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 yug{
我還是認為 會叫大象細身赤 是受毛大象所連累
bOR:
我還查過網路 書 才會這麼認為 結果還是拼錯字
>i
難道你不認為 没仔細看的人 會不會看到這麼接近的兩個單字
y7z
就直接管他叫大象細身赤 幫幫忙 回來主題好嗎
2r31u+
給發文者一個讚
2010/04/06 11:41:50pm
IP: 已設定保密
[本文共 859 位元組]
yoshi
等級:
天使
資料:
威望: 0 積分: 1385
現金: 221740 昆蟲幣
存款: 217793 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 臺灣桃園
發文:
1415
篇
精華:
0
篇
資料:
在線: 129天3時40分21秒
註冊: 2006/09/27
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
10
樓]
不用刪 被你抓到 只怪我自己 沒有仔細再檢查
F2purw
怨不得人
<O
不過 也證明了 你有仔細去找資料比對
~0^/b
我只能說 有這種精神 了得
C=HT}#
給發文者一個讚
2010/04/06 11:52:35pm
IP: 已設定保密
[本文共 143 位元組]
jshoa
勳章:
等級:
天使
資料:
威望: 0 積分: 1305
現金: 29746 昆蟲幣
存款:
>9999999999999
貸款: 沒貸款
來自: 臺灣新竹
發文:
1176
篇
精華:
0
篇
在線: 125天10時18分37秒
註冊: 2006/03/13
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
11
樓]
[這篇文章最後由jshoa在 2010/04/07 02:13am 第 1 次編輯]
xq
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 z<2r)!
這都是小事, 名稱改不改的成, 看後面大家習不習慣用. 這邊怎麼辯都沒用.
:
只要讓大家瞭解緣由, 自然大家會慢慢做出選擇.
FI:2I
犯錯也沒什麼, 也沒有特別去捉, 因為直接 copy 貼上就可以比了.
h/
現在有電腦, 甚麼都很好查. 很好比對. 以前拼音錯誤要查字典, 誰有那份心思?
7
給發文者一個讚
不用養的太多, 慢慢將比較難養的蟲養出來, 養大.
這樣比較有成就感.
2010/04/06 11:58:48pm
IP: 已設定保密
[本文共 342 位元組]
yoshi
等級:
天使
資料:
威望: 0 積分: 1385
現金: 221740 昆蟲幣
存款: 217793 昆蟲幣
貸款: 沒貸款
來自: 臺灣桃園
發文:
1415
篇
精華:
0
篇
資料:
在線: 129天3時40分21秒
註冊: 2006/09/27
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
[第
12
樓]
再回到主題
,=dO
以前有機會看到近百的長牙雞冠細身赤活體(我比較喜歡這個中文名
ET
大概是受吉田賢治的影響 沒辦法 啟蒙書)
{v1
那個魄力 可真不是一般 好笑的是(就是那個接電話的人)
)v
又拿出了一隻同種小公 一般人 定會以為那是不同種
y-8i
怎麼會差這麼多 近百個體發出那種耀眼的綠色 真是賞心悅目
Q4s
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇 xf)
不過 這種蟲 我不敢領教 我沒有冰箱 沒有那種低溫環境
0[^ 9
而且爬文所知 人工飼育 要養出大型個體 有相當難度
%sFay
我這種半調子 還是去養些簡單養的就好
JhY8+T
給發文者一個讚
2010/04/07 00:12:58am
IP: 已設定保密
[本文共 446 位元組]
共
2
頁
9
7
[
1
2
]
8
:
跳轉論壇至...
╬【昆蟲相關討論區】
|-《昆蟲討論區》
| |-《分享區》
| |-《廠商廣告區》
| |-《競標區》
|-《昆蟲貼圖區》
| |-《微距攝影討論區》
|-《昆蟲交易區》
| |-《交易糾紛區》
|-《蟲友留言板》
|-《採集日記》
|-《台灣昆蟲紀錄區》
| |-《鞘翅目》
| |-《鱗翅目》
| |-《螳螂目》
|-《善心板》
╬【非昆蟲區】
|-《非六足區》
| |-《交流區》
|-《植物區》
╬【昆蟲相關資訊】
|-《好站連結區》
|-《台灣蟲店區》
╬【站務相關討論區】
|-《公告事項》
|-《站務規劃討論》
|-《發言測試區》
|-《板主隱藏專區》(隱藏)
| |-《板務紀錄》(隱藏)
| |-《申請區》(隱藏)
快速回覆主題:
Cyclommatus elaphus的 elaphus是甚麼意思？（大象細身?紅鹿細身?長牙細身)
您目前的身份是：
訪客
，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼:
會員名稱
:
沒有註冊？
密碼:
忘記密碼？
上傳附件或圖片
(最大容量
500
KB)
目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [
刪除
]
選項
使用 LeoBBS 標籤？
顯示您的簽名檔？
有回覆時使用郵件通知您？
使用表情符號轉換？
使用字型樣式轉換？
快速引用第
樓層的回覆
頂端
加到"我的最愛"
主題管理
：
總固頂
取消總固頂
區固頂
取消區固頂
固頂
取消固頂
沉底
加重
取消加重
精華
取消精華
提升
鎖定
解鎖
刪除
刪除回覆
移動
© 中文版權所有：昆蟲論壇 繁體版權所有：
摩尼網
程式版權所有：
雷傲科技
程式翻譯：
auron
版本：
L
eo
B
BS
X Build050318
頂端 
加到"我的最愛"
主題管理：
總固頂 
取消總固頂
區固頂
取消區固頂
固頂
取消固頂
加重
取消加重
精華
取消精華
提升
鎖定
解鎖
刪除
刪除回覆
移動
短訊息
查看
搜尋
通訊錄
引用
回覆
給發文者一個讚 
2010/04/05 11:43:02am 
IP: 已設定保密
