>> 歡迎您，訪客： 登入論壇 按這裡註冊 忘記密碼 在線會員 文章搜尋 論壇風格  使用說明   外掛程式   


>>> 鍬形蟲、兜蟲、天牛、蝴蝶等昆蟲討論。
昆蟲論壇 → 《昆蟲討論區》 [返回] → 瀏覽：昆蟲俗名需要有根據的譯名比較好……　 標記論壇所有內容為已讀取 

 目前論壇總在線 200 人，本主題共有 1 人瀏覽。其中註冊會員 0 人，訪客 1 人。　 [關閉詳細名單]
發表一篇新主題 回覆文章 開啟一個新投票 ◆此文章被閱讀 2035 次◆　　瀏覽上一篇主題 　重新整理本主題  平板顯示文章　瀏覽下一篇主題
 * 文章主題： 昆蟲俗名需要有根據的譯名比較好…… 本文章有問題，傳送短訊息報告給版主  加到我的最愛&關注本文章  顯示可列印的版本  把本文章打包郵寄  把本文章加到我的最愛  傳送本頁面給朋友   
 Tiffany101 
 勳章: 善心徽章,昆蟲論壇義賣活動善心徽章

 

等級: 俠客
資料: 此會員目前不在線上
威望: 0　積分: 31
現金: 1488 昆蟲幣
存款: 沒開戶
貸款: 沒貸款
來自: 保密　blank
發文: 19 篇
精華: 0 篇
資料: 　
在線: 18 時 54 分 20 秒
註冊: 2008/09/30
 短訊息　查看　搜尋　通訊錄　引用　回覆文章回覆　[樓 主]
  夏季到了,  又讓我想起大家拼命的在叫怪怪的俗名........k$U*vk
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 Tj3O
例:©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 DJ
Lucanus miwai9ob25
為什麼要叫"黃腳深山"? 為何不是"三輪氏深山"？LE-f<I
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 yN;
Lucanus ogakii3@_{8R
為什麼要叫"黑腳深山"? 為何不是"大垣氏深山"？m f<
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 RKT
我很好奇,  有沒有紅腳深山or 彩腳深山, 還是快樂腳深山???O!E
如果要趕流行,  那這隻Lycomedes velutipes 為何不叫"路易斯威登兜"???mx[DB
(註: 路易斯威登=LV, 台灣人最愛的包包; 即使穿拖鞋騎腳踏車買菜都要背,  超搭......)f
©昆蟲論壇 -- 昆蟲論壇　　 n!#4
不過值得高幸的是,  Lucanus Kurosawai 這隻慢慢有人正名為"黑澤深山", 不再叫”毛栗”了,  我還"毛栗小五郎"咧...uvV!



4個讚 給發文者一個讚 　




發表文章時間2011/07/08 02:39:28pm　IP: 已設定保密[本文共 717 位元組]　 

 * 樹狀目錄
　主文章： 夏季到了,  又讓我想起大家拼命的在叫怪怪的俗名........例:Lucanus miwai為什麼要叫" ...   作者：Tiffany101 2011/07/08 
　　回覆： 目前鍬形蟲的俗名多是直譯日文名而來,連Lucanus屬中文名"深山鍬形蟲"也是日文翻譯。中 ...   作者：Andyinwuling 2011/07/08 
　　回覆： 幫個忙語言是約定俗成的東西大家都這麼叫，也都知道這是什麼東西那麼就ok!就像引擎大家都知道是　...   作者：趨光者 2011/07/09 
　　回覆： 寫好學名, 再來討論中文俗名也不遲阿 : )   作者：yijieh 2011/07/09 
　　回覆： 看一下3樓的文再發表可以嗎?錯字改完再來參與討論會比較好!   作者：阿不啦 2011/07/09 
　　回覆： 回阿大!感激不敬.之後改進!   作者：s0958580830 2011/07/09 

 本主題共有一頁

快速回覆主題: 昆蟲俗名需要有根據的譯名比較好……
您目前的身份是： 訪客 ，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼: 會員名稱: 沒有註冊？　密碼: 忘記密碼？
上傳附件或圖片 (最大容量 500KB)
目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]
選項

使用 LeoBBS 標籤？
顯示您的簽名檔？
有回覆時使用郵件通知您？
使用表情符號轉換？
使用字型樣式轉換？
　　　　快速引用第 樓層的回覆
 頂端　加到"我的最愛" 主題管理： 總固頂 取消總固頂 區固頂 取消區固頂 固頂 取消固頂
沉底 加重 取消加重 精華 取消精華 提升 鎖定 解鎖 刪除 刪除回覆 移動

© 中文版權所有：昆蟲論壇　繁體版權所有： 摩尼網
程式版權所有： 雷傲科技　 程式翻譯：auron　 版本： LeoBBS X Build050318