-- 作者： McClane -- 發表時間： 2008/07/19 02:46:00am 蠟筆小新 之 - 出發去捕捉大甲蟲(粵語) http://tw.youtube.com/watch?v=IhoppYVUga4&feature=related 呵呵 -- 作者： wendell -- 發表時間： 2008/07/19 02:54:38am 真好笑 感謝分享 -- 作者： yoshi -- 發表時間： 2008/07/19 03:14:00am 以中文來說 捕捉 才是正確用法 採集 應該偏向於對植物 採摘收集 採集也是日式用語(也沒看到某個很反日式用語的人 跳出來說話) -- 作者： Yang -- 發表時間： 2008/07/19 03:21:02am [quote][b]下面引用由[u]yoshi[/u]在 [i]2008/07/18 07:14pm[/i] 發表的內容：[/b] 也沒看到某個很反日式用語的人 跳出來說話 [/quote] 衝著我來的嗎 很好 唐代封演所著「封氏聞見記」贊成篇中就有採集二字 古代的採集是指蒐集民間傳說或是資料 現代語意才擴大為跟收集有關的行為 請問您對這個詞句或是「我」還有任何高見或是建議嗎？ -- 作者： yoshi -- 發表時間： 2008/07/19 03:24:31am 沒有了 謝謝 -- 作者： 最愛大甲蟲 -- 發表時間： 2008/07/19 04:34:39am 不要抓大甲蟲啦! -- 作者： 蟲在拉屎 -- 發表時間： 2008/07/19 04:35:59am 那抓小甲蟲好了 -- 作者： 獨角公仔 -- 發表時間： 2008/07/19 04:59:48am 採集是可以泛指可以個人以簡單的肢體動作完成收集的.... 在這裡是指大部份小型的植物或單手可以容易直接取得的小動物!! 捕捉則是指需要耗費體力較多或不易捉拿之動物(有移動能力的生命體) 所以可是動用較多人力.物力的...大型的或成群的 -- 作者： 輪子 -- 發表時間： 2008/07/19 11:08:28am [這篇文章最後由輪子在 2008/07/19 03:09am 第 1 次編輯] 前面女記者捉的那隻, 應該是日本大鍬吧! 不過, 大顎太細了, 應該不是玩蟲的人畫的...