-- 作者： Itofee -- 發表時間： 2008/07/18 11:17:25am 本文引用YAHOO之運動新聞   原始連結: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080718/19/13flj.html 法新社東京十七日電） 曾於一九九五年在美國職棒大聯盟MLB國家聯盟獲得年度最佳新人的日本知名右投野茂英雄，今天宣布退休。 現年三十九歲的野茂，曾在MLB投出兩場無安打完封比賽，他今天在自己的網站上宣布退休，內容只說：「退休了。二零零八年七月十七日，我宣布退出打球生涯。」 他接受日本媒體訪問說，他想要繼續打球，但他的投球無法繼續維持競爭力。 野茂接受共同社新聞訪問說：「我想要繼續，但我不認為我還能投出職業級表現，我相信許多球團看法相同。」 他說：「我知道我必須做出某種選擇，我知道，我必須讓我的球迷了解這點。」 野茂是當年率先前往美國職棒打天下，並獲得成功表現的日本球員之一，他在日、美兩地職棒一共獲得兩百零一場勝投，一百五十五場敗投。 野茂一九九零年加入近鐵隊，一九九五年跳槽洛杉磯道奇隊，那年他K功了得，三振人數領先國聯，獲得年度最佳新人頭銜。 一九九六年效力道奇期間，野茂在對科羅拉多洛磯隊一役，投出首場無安打比賽；二零零一年轉戰美聯效力波士頓紅襪期間，投出第二場無安打比賽。 這幾年他一直為了傷勢所苦，今年四月遭堪薩斯皇家隊釋出。 -- 作者： 凊訣 -- 發表時間： 2008/07/18 03:49:47pm 歲月不饒人... 心有餘而力不足..無奈~ -- 作者： 無名蟲仙 -- 發表時間： 2008/07/18 03:57:36pm 一代猛投  終也不敵歲月摧殘  退隱矣! 唉! -- 作者： Itofee -- 發表時間： 2008/07/18 04:22:21pm 所以這樣看起來50幾歲還有150KM以上速球的諾蘭.萊恩真的是個怪物 (不知道松板老了球速還有多少?)