以純文字方式查看主題

- 昆蟲論壇 (http://insectforum.no-ip.org/gods/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- 《蟲友留言板》 (http://insectforum.no-ip.org/gods/cgi-bin/forums.cgi?forum=7)
--- [情報] 德國蟲友的南印度行 (http://insectforum.no-ip.org/gods/cgi-bin/topic.cgi?forum=7&topic=5579)


-- 作者: Cesar
-- 發表時間: 2007/07/04 11:20:51pm

昨天看到這位德國蟲友Ben說願意分享其經驗,
我就好奇地寫信去詢問。
他真的很熱情,除了回信作了簡短介紹外,
還附上他整理的pdf檔案。

雖然來信內容簡短,
但我覺得其中有許多是身在台灣的我們較陌生的,
因此就請他同意我將信翻成中文,以便更多台灣蟲友認識。
他馬上回信表示同意,並在我的請託下附上大衛叉角的照片;
此外原pdf檔並沒圖片,他也很熱心的附上去!^^

http://0rz.tw/202P5
(點進去後,最上方有下載點)

接著就請大家忍受我的爛翻譯...
(今天搬宿舍搬到想哭...沒力氣修飾了...)
=============================================================
地點:南印度庫卡村(Kookal)
庫卡村鄰近於南印度-Tamil Nadu州-Dindigul區-帕尼丘(Palni Hill)北端。高度約2000公尺。而美麗的庫卡Shola(指印度南部一種高海拔、植被矮小的常青森林)離筆者住的地方只要步行數分鐘即可到達。
[UploadFile=tamilnadudistric_1183561440.gif]
[UploadFile=800pxPalani_Hill_1183561545.jpg]
[wiki上Palni Hill的照片]

Palni Hill: http://en.wikipedia.org/wiki/Palni_Hills
Shola: http://en.wikipedia.org/wiki/Shola
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
很高興你們對這趟旅程感興趣。相關資訊附在pdf檔上。這趟行程我有時與Kumar
同行,而且總是非常成功。其中我發現為數最壯觀的是Papilio buddha(西高止
[Ghats-位於印度南部的山脈]的類型)、Papilio polymnestor、Papilio paris、大
衛叉角(Hexarthrius davidis)與Dorcus rugosus,及其他更多的種類(牠們多數並
無季節性)。

在印度採集有些許困難之處,警察等會引來不少問題。我這次行程所去的地方
都是私人土地,因此採集並不成大問題。不需要額外租車,因為司機的價位非常
便宜,且已含在旅費之中,而林內的嚮導也是如此。如果有任何問題請告訴我,
我會竭盡所能回答。

PS:已有許多人問過我這個問題。我認為不可能透過當地採集者寄送昆蟲,因為他
們做嚮導更勝於做採集者。但前往該處旅行是非常有趣的。如果有更進一步的問
題儘管寫信問我。

Papilio buddha: http://en.wikipedia.org/wiki/Papilio_buddha
Papilio polymnestor: http://en.wikipedia.org/wiki/Papilio_polymnestor
Papilio paris: http://en.wikipedia.org/wiki/Papilio_paris
大衛叉角請見pdf檔第三圖
Dorcus rugosus: http://0rz.tw/b92O7
=============================================================
最後補上Ben的網站,
相信已有許多蟲友去過了。
www.harink.com/~benjamin

Ben真的是位很熱心的蟲友,
他不斷告訴我親自走訪比購買更有意思,
因為每幀照片、標本背後都有段屬於你的故事(有點浪漫......)。
期許將來有餘力的蟲友也能帶回精彩的國外經驗。 :em07:


-- 作者: Kooka
-- 發表時間: 2007/07/05 02:55:43am

嘿~ 你也認識他嗎? :em02:
他的確很熱情!


-- 作者: Cesar
-- 發表時間: 2007/07/06 00:04:15am

[quote][b]下面引用由[u]Kooka[/u]在 [i]2007/07/05 02:55am[/i] 發表的內容:[/b]
嘿~ 你也認識他嗎?
他的確很熱情!
[/quote]

我算剛認識他啦^^||
當初只是好奇問問而已
沒想到他願意提供這麼多圖片 :em04:


© 中文版權所有:昆蟲論壇 繁體版權所有:摩尼網  程式翻譯:auron  版本: LeoBBS X Build050318