-- 作者： 蟲之天使國度 -- 發表時間： 2006/12/18 09:16:19pm [這篇文章最後由Hsu在 2006/12/19 09:15am 第 1 次編輯] [UploadFile=Theodosia20Virid_1166447693.jpg] 請問各位大大....這是啥麼蟲阿...他只寫原名....看不太懂...英文不是很好... :em06: [color=#B8860B]圖片出處 蟲林野售 以後轉貼請自行填上[/color] -- 作者： 阿峻 -- 發表時間： 2006/12/18 09:18:39pm [LIKE=頡;=LIKE]兜金龜的一種 還沒有中文稱呼吧 -- 作者： bliss0920 -- 發表時間： 2006/12/18 09:23:00pm 圖片出處？  來自什麼網站？ 原文應該是牠的學名， 請補充提供吧！ -- 作者： omegawind -- 發表時間： 2006/12/18 09:23:55pm 蟲誌有介紹過 但現在手頭沒書...記不得名稱 印象中他的亞種身價頗高 -- 作者： griffin5588 -- 發表時間： 2006/12/18 09:25:44pm [quote][b]下面引用由[u]omegawind[/u]在 [i]2006/12/18 09:23pm[/i] 發表的內容：[/b] 蟲誌有介紹過 但現在手頭沒書...記不得名稱 印象中他的亞種身價頗高 [/quote] 看圖就可猜想牠身價不凡 -- 作者： jshoa -- 發表時間： 2006/12/18 09:37:43pm Theodosia viridiaurata 我之前在留言板剛問過, 後來買了小學館的圖鑑有找到 發生期大約在暑假. -- 作者： omegawind -- 發表時間： 2006/12/18 09:42:52pm 有了學名就好查了 看來叫"兜形花金龜" http://www.ccinsect.com/share/view.asp?act=1&messageid=3174&page=7 該網址內的網友說 蟲誌第五期有介紹 以前看論壇舊文時 曾看過有人飼養過 但繁殖上得再接再勵 可惜了 :em06: -- 作者： jshoa -- 發表時間： 2006/12/18 09:45:17pm 我找到圖片出處了, 這樣轉載應該說一下比較好 http://www.insect-jungle.com.tw/show_gallery.php?lan=&sn=709&from=list&PHPSESSID=c4b28ae6f7b3a273c413d03c4862c133 還有 ... 不是所有東西, 一定可以找到譯名. 蟲誌上是翻譯成"兜型花金龜" 可是 ... 應該沒啥人知道這名字說啥. -- 作者： n23212321 -- 發表時間： 2006/12/18 09:46:17pm Theodosia viridiaurata 金龜子的一種 -- 作者： omegawind -- 發表時間： 2006/12/18 09:55:09pm [quote][b]下面引用由[u]jshoa[/u]在 [i]2006/12/18 09:45pm[/i] 發表的內容：[/b] 我找到圖片出處了, 這樣轉載應該說一下比較好 http://www.insect-jungle.com.tw/show_gallery.php?lan=&sn=709&from=list&PHPSESSID=c4b28ae6f7b3a273c413d03c4862c133 還有 ... 不是所有東西, 一定 ... [/quote] 同意你說的... 我剛養蟲時習慣找中文譯名 但是上網查資料查久後 就會覺得台灣稱法很混亂 像最近蟲店都進了Hexarthrius parri... 有的叫帕氏紅背   有的叫紅背叉角 (以前好像還叫橘背) 倒不如標出學名 連那個亞種都能清楚交待 另外為何圖鑑的中譯偶爾也有出入啊... 到底台灣學界是如何幫蟲定名的？ -- 作者： bliss0920 -- 發表時間： 2006/12/18 10:25:37pm 牠是金龜子科的一員， 產地在婆羅洲， 所以算是馬來西亞跟汶萊都有產。 [url]http://db.yamahaku.pref.yamaguchi.lg.jp/db/doubutu/syuzou_d_09_02.html[/url] [url]http://homepage3.nifty.com/BUNBUNPAPA/hanamuguri15.html[/url] [equote][b]下面引用由[u]omegawind[/u]在 [i]2006/12/18 09:42pm[/i] 發表的內容：[/b] ...以前看論壇舊文時 曾看過有人飼養過 但繁殖上得再接再勵 可惜了 [/equote] 有人養成功。 日本人的飼育紀錄： [url]http://www.asahi-net.or.jp/~id8k-sgn/kuwabaka2002a/masa/theodosia.htm[/url] [url]http://www.asahi-net.or.jp/~mr8k-sgn/kuwabaka2001c/ender/100009.ender.htm[/url] -- 作者： papilio -- 發表時間： 2006/12/18 10:33:36pm [quote][b]下面引用由[u]omegawind[/u]在 [i]2006/12/18 09:55pm[/i] 發表的內容：[/b] 同意你說的... 我剛養蟲時習慣找中文譯名 但是上網查資料查久後 就會覺得台灣稱法很混亂 ... [/quote] 根據個人喜好... 有關中文命名的部分，徐堉峰老師曾經提出一些建議，不過我忘了在哪找的到。但無論如何，由於中文命名並無任何規章可循，所以每個人都可以自由的為蟲命名中文名稱。 -- 作者： butterfly -- 發表時間： 2006/12/18 11:15:41pm 紅背叉角和橘背是我幾年前剛玩外國蟲時候的名字 那時候養蟲風氣還沒打開,後來甲蟲王者風行了之後 有些人就開始用甲蟲王者裡的名字 -- 作者： 7-11 -- 發表時間： 2006/12/18 11:39:26pm [quote][b]下面引用由[u]omegawind[/u]在 [i]2006/12/18 09:55pm[/i] 發表的內容：[/b] 另外為何圖鑑的中譯偶爾也有出入啊... 到底台灣學界是如何幫蟲定名的？ [/quote] 生物學名是固定的 所以譯名大多都會依據學名的原意去命名 譬如特徵、人名、採集地等... 比較少有音譯的 我覺得昆蟲商業市場的音譯名稱很不適合 因為如此無法靠名稱對該蟲有聯想 且音譯用字也無法統一 (譬如同音時該用哪一個字?) 除非新的命名者有獨特的高見且獲得青睞 不然 學術界對於譯名比較會遵守先用優先的原則 但業餘者與商業界.....  山頭林立 沒有統一的約束者 一開始各自發揮想像力 然後靠市場機制決定了 所以.... 還是多用學名吧 -- 作者： microbird -- 發表時間： 2006/12/19 00:27:32am [這篇文章最後由microbird在 2006/12/19 00:30am 第 2 次編輯] [quote][b]下面引用由[u]n23212321[/u]在 [i]2006/12/18 09:46pm[/i] 發表的內容：[/b] Theodosia viridiaurata 金龜子的一種 [/quote] theodosia：上帝的禮物(希臘名)，拉丁文我沒找到 viridis：綠色 aureus：金色 如果是我…叫牠金綠神聖金龜如何？？呵呵 開玩笑…大家看看就好 -- 作者： omegawind -- 發表時間： 2006/12/19 00:48:03am [quote][b]下面引用由[u]microbird[/u]在 [i]2006/12/19 00:27am[/i] 發表的內容：[/b] theodosia：上帝的禮物(希臘名)，拉丁文我沒找到 viridis：綠色 aureus：金色 如果是我…叫牠金綠神聖金龜如何？？呵呵 開玩笑…大家看看就好 [/quote] 查學名單字的意義真有趣  XD 剛剛查wiki看到Theodosia是黑海的一個港口 西元前六世紀古希臘人曾到此殖民 並留下了Theodosia這個名字 [UploadFile=1147498427_1166460455.jpg] http://en.wikipedia.org/wiki/Theodosia -- 作者： 呆呆獨角仙 -- 發表時間： 2006/12/22 10:49:24pm 之前好像有人把這種蟲稱為長截金龜 -- 作者： jimmypeng -- 發表時間： 2010/05/14 10:27:57am [quote][b]下面引用由[u]阿峻[/u]在 [i]2006/12/18 09:18pm[/i] 發表的內容：[/b] 兜金龜的一種 還沒有中文稱呼吧 [/quote] -- 作者： 老兵 -- 發表時間： 2010/05/14 08:11:44pm ARMA雜誌P.120上是翻譯成 學名:Theodosia viridiaurata 中文:綠艷兜形金龜 產地:婆羅洲