-- 作者： w545 -- 發表時間： 2008/01/06 09:24:49am [這篇文章最後由w545在 2008/01/12 12:32pm 第 11 次編輯] 加浮水印內容不能列印 -- 作者： w545 -- 發表時間： 2008/01/06 09:26:55am [LIKE=新手;oba72367r;Cesar;899il0;=LIKE][這篇文章最後由w545在 2008/11/24 10:58am 第 9 次編輯] [color=#FF0000]2008.11.24依原連結網頁修正化蛹容器為2公升及前蛹期到羽化前必須乾燥且勿動飼育容器惟不可完全乾燥。[/color] [UploadFile=GG_p4_2_1199586532.jpg] [UploadFile=GG_p4_3_11995828_1227494504.jpg] [UploadFile=GG_p5_1_1199585441.jpg][UploadFile=GG_p5_2_1199585488.jpg] [UploadFile=GG_p5_3_R1_1_1200105717.jpg][UploadFile=GG_p5_3_R1_2_1200105751.jpg][UploadFile=GG_p5_4_1199585560.jpg][UploadFile=GG_p5_5_1199585595.jpg][UploadFile=GG_p6_1_1199585624.jpg] [color=#00008B]譯文飼育關鍵： 1.溫溼度適中忌過濕 2.產卵床底至少緊壓8cm以上，土高25-30cm以上 3.幼蟲單獨隔離飼養，固定週期餵食清理不造成幼蟲過大壓迫 4.[/color][color=#FF0000]於腐植土中[/color][color=#00008B]餵[/color][color=#FF0000]適量[/color][color=#00008B]貓狗食即可[/color][color=#00008B] 5.前蛹期到羽化前必須乾燥且勿動飼育容器[/color][color=#FF0000](惟不可完全乾燥)[/color][color=#00008B] 6.個人運氣[/color] -- 作者： alan911 -- 發表時間： 2008/01/06 12:03:15pm 感謝分享! 讓更多人一窺大王花的動人面貌! -- 作者： 哥吉拉 -- 發表時間： 2008/01/06 12:19:14pm [這篇文章最後由哥吉拉在 2008/01/06 12:20pm 第 1 次編輯] 太精采了！ 一直不敢飼養G屬就是因為飼養上有其困難度，現在有了您的翻譯文章後，應該可以來試試了！ -- 作者： godfisher -- 發表時間： 2008/01/06 02:08:05pm [這篇文章最後由godfisher在 2008/01/06 02:12pm 第 1 次編輯] 終於有人將這篇文章翻譯出來了 12月初從蟲友手上拿到10隻G.g幼蟲 (因為是幼蟲在還沒羽化之前~~尚未能確認是不是G.g~~只知道是蟲友自己繁殖出的幼蟲) 寄來的布丁杯上標明孵化日期從06年10月到07年4月不等 10隻幼蟲體重從8g(L2孵化日07年4月)~~21g(L3孵化日06年10月)不等 PS:我認為這批幼蟲在我入手之前並沒有用高蛋白食物餵食       反而如M.p等只用純土飼育       所以最大的幼蟲在經過1年飼養之後只有21g       我認為這應該是近1年生幼蟲體重仍然低於25g的主因 入手後的飼育狀況 冰箱溫度22-25度 土的高度約幼蟲體寬的2-3倍 每2天投入4~5顆乾狗食(固定投入) 有嚐試過丟入剪除後腿之蟋蟀~~~~不吃 10天清除一次環境(清除糞便.狗食以及剩餘結塊廢土) 經過一個月的飼養 雖然仍未秤重(電子秤掛點) 不過平均體重有大幅增加(目測增加10-20g不等) 另外新進12/13孵化之5隻幼蟲 同上面之環境 在這2天轉L2 可知L1轉L2的時間大約為20-25天 G屬金龜的同好 看來有越來越多的傾向 只是目前引進G屬其他種類的似乎不多 ------------------------------------------------------- 題外話一下 養G屬金龜需要特別小心 請勿讓成蟲外流或野放 成蟲活動力很強 也非常善於飛行 請做好防護措施 以免對本土物種造成巨大影響 -- 作者： armani -- 發表時間： 2008/01/06 02:28:37pm 感謝樓主的大公無私 嘉惠了許多想要嘗試卻又擔心失敗的愛蟲者 不用再有那麼多的擔心顧慮了 感謝您 -- 作者： NS -- 發表時間： 2008/01/06 09:20:11pm 這篇文章樓主翻譯得實在太好了! 拍拍手! 這篇新版文章較舊版本(樓主也曾翻譯並公布) 除了圖片較多較精彩 內容也較貼近實際飼養觀察所得經驗 許多細節也更加詳實 可說是初學者的寶典 當然 如果親身飼育之後 也會有些不同的心得 總之 大王花金龜的飼育仍蠻有挑戰性 值得有心者不斷嘗試並改進飼養技術 -- 作者： V120121122V -- 發表時間： 2008/01/06 10:11:10pm 謝謝樓主的分享,對初學者來說受用無窮 -- 作者： beetles168 -- 發表時間： 2008/01/06 10:25:29pm 玩大王花金龜的人越來越多真是可喜可賀! 希望我母蟲出來的時候有蟲友有公蟲可以交流合作 -- 作者： w545 -- 發表時間： 2008/01/07 06:18:06pm 感謝各位蟲友的讚美，往後如有不錯的網站內容小弟會再繼續努力譯作。 至於有蟲友問到沙子及泥炭土如何取得？其實文章中已有說明，沙子可至建築工地要些或者直接去河(海)邊取得，再沒有DIY店或五金行有賣小包裝的沙子。文章中的泥炭土廠牌是我在網路上搜尋台灣目前可購得的市售品，花市或花店皆可取得。 個人經驗： 1.直接以沙子和腐植土混合即可化蛹，只是個人劣拙，公蟲未能羽化成功(白黴菌致死)，母蟲則因手賤於化蛹階段動到容器以致破土繭死於土表。希望今年購得幼蟲後能再試試！ 2.依我經驗幼蟲在進食6個月左右就達最大重量，如果於2齡時改以較低溫(22度左右)飼養不知是否可延長幼蟲期達到衝大體重的效果？(有經驗的大大不妨提供一下卓見) -- 作者： godfisher -- 發表時間： 2008/01/07 09:30:30pm 我的看法是 當幼蟲開始躁動在土表繞圈圈 找堅硬並且寬度大一點(至少15cm)的容器 這樣 若幼蟲在壁邊結土繭 當我們在檢視時不會因容器變型而破壞土繭的密閉性 玻璃容器是不錯的選擇 若是土繭不小心弄破掉 蟲誌有提到應挖開大一點的洞(挖開上半部的程度) 以避免土繭中堆積水氣 不過似乎還沒有本土的紀錄說這是適合的方法 只知道若是如兜蟲般只在上面蓋衛生紙 死亡機率非常高 希望越來越多人養G屬金龜子 -- 作者： NS -- 發表時間： 2008/01/07 11:54:06pm [LIKE=john831113;=LIKE][quote][b]下面引用由[u]w545[/u]在 [i]2008/01/07 06:18pm[/i] 發表的內容：[/b] 1.直接以沙子和腐植土混合即可化蛹，只是個人劣拙，公蟲未能羽化成功(白黴菌致死)，母蟲則因手賤於化蛹階段動到容器以致破土繭死於土表。希望今年購得幼蟲後能再試試！ 2.依我經驗幼蟲在進食6個月左右就達最大重量，如果於2齡時改以較低溫(22度左右)飼養不知是否可延長幼蟲期達到衝大體重的效果？([/quote] 以下為個人拙見: 其實大王花幼蟲期確實蠻容易養的 關鍵主要還是化蛹前後這階段 單用腐植土也能讓幼蟲順利化蛹 但缺點是腐植土形成的土繭較脆弱 容易毀壞,不容易取出並讓它逐漸乾燥 我就曾碰過挖出的土繭 幼蟲自己把它弄破的情形 所以若幼蟲不大,問題就較不嚴重 羽化機率較高 大型幼蟲要結大型土繭,光腐植土較難支撐巨大結構 較易失敗,且腐植土可能會繼續劣化,雜菌較多 幼蟲易受感染 第二 我認為光是低溫飼育幼蟲並無法延長幼蟲期 我在Godfisher兄先前PO過的文章中曾提到 我今年共養了3個不同種源,不同時期(差了2-3個月)的幾批大王花金龜 最後他們絕大多數在同一段期間(兩三週內)進入漫走期 顯然它們只要大到一個程度 在接收到一些溫溼度變化,同類費的費洛蒙等訊號 就會集體準備化蛹 所以光控溫可能不是辦法 還要恆溫恆溼並阻止它們接收同類間的訊號才行 所以我認為最好就是在這短短6-7個月內 用力將幼蟲養胖較實在 -- 作者： Rhinoceros -- 發表時間： 2008/01/08 03:51:45pm <<純推薦>> 真是難得一見的好文章! 立意明確 翻譯得當... (相信大家都有同感). 值得大家細細閱讀 並親自體驗飼育樂趣. p.s.還滿適合收錄在蟲誌裡的說...推廣給更多讀者. -- 作者： w545 -- 發表時間： 2008/01/12 10:53:55am 承蒙NS大提供照片使本文增色不少(第5頁更新)，往後如有其他蟲友不吝提供其他照片，將俟適當時機重新改版。 -- 作者： 玶 -- 發表時間： 2008/01/12 10:22:42pm 我也是剛養花金龜，感謝樓主，受益良多 -- 作者： adult01 -- 發表時間： 2008/11/24 02:21:14am [這篇文章最後由adult01在 2008/11/24 04:04am 第 5 次編輯] 版主及樓主抱歉，雖然知道此文是陳年舊文，但因為最近要養G屬的所以又重新翻找閱讀一遍，發現有一句翻譯有誤： [UploadFile=GG_p4_3_11995828_1227464073.jpg] * 原文是提到：[size=5]2公升[/size]的容器供化蛹是足夠的。翻譯處打的是6∼8L，特別提出，當然w545大大的翻譯正確性是99.999％，這點小失誤是瑕不掩瑜，只是剛好對照原文後發現，因此特別提出，諒別見怪∼ *另外精華區的文章應該要更新為此篇才對，因為精華區的文章為2007年版本，若版主看到請幫忙處理，謝謝！ （下方為精華區連結的舊文） http://insectforum.no-ip.org/gods/cgi-bin/topic.cgi?forum=1&topic=10284&show=250 -- 作者： w545 -- 發表時間： 2008/11/24 10:10:12am [quote][b]下面引用由[u]adult01[/u]在 [i]2008/11/24 02:21am[/i] 發表的內容：[/b] 版主及樓主抱歉，雖然知道此文是陳年舊文，但因為最近要養G屬的所以又重新翻找閱讀一遍，發現有一句翻譯有誤： * 原文是提到：2公升的容器供化蛹是足夠的。翻譯處打的是6∼8L，特別提出，當然w545大大的翻譯正確 ... [/quote] 2008.1.12時網頁上的文字，確實是6~8公升，如下圖所示： [UploadFile=2_1227491932.jpg] 惟因該網頁偶有更新修正(但主網頁上並明確標示修正版本及日期)，導致所翻譯內文會有時空之差異，有待各位蟲友細心比對並告知本人，將俟蒐集足夠資料後再作大幅修正。 以下為2008.11.24查詢該網頁之內容，確定是改為2公升，感謝adult01蟲友之提醒。 [UploadFile=1_1227492564.jpg] -- 作者： 貼圖區板主2 -- 發表時間： 2008/11/24 02:10:09pm [quote][b]下面引用由[u]adult01[/u]在 [i]2008/11/24 02:21am[/i] 發表的內容：[/b] 另外精華區的文章應該要更新為此篇才對，因為精華區的文章為2007年版本 [/quote]您說的此篇是哪一篇   這一篇不是精華了嗎???? -- 作者： nttu-96311 -- 發表時間： 2008/11/24 08:03:07pm 請問只有大王花金龜要細沙和泥炭土嗎?小弟手邊有白條綠(紫)、波利菲夢絲幼蟲，不知是否也要細沙和溫控，所以請樓主解答，謝謝您~~!! -- 作者： w545 -- 發表時間： 2008/11/24 09:18:32pm [quote][b]下面引用由[u]nttu-96311[/u]在 [i]2008/11/24 08:03pm[/i] 發表的內容：[/b] 請問只有大王花金龜要細沙和泥炭土嗎?小弟手邊有白條綠(紫)、波利菲夢絲幼蟲，不知是否也要細沙和溫控，所以請樓主解答，謝謝您~~!! [/quote] 依我的飼育經驗，白條綠(紫)、波利菲夢絲一般土即可化蛹，不需額外再加細沙和泥炭土。 -- 作者： nttu-96311 -- 發表時間： 2008/11/24 09:22:00pm [quote][b]下面引用由[u]w545[/u]在 [i]2008/11/24 09:18pm[/i] 發表的內容：[/b] 依我的飼育經驗，白條綠(紫)、波利菲夢絲一般土即可化蛹，不需額外再加細沙和泥炭土。 [/quote] 謝謝您~!! -- 作者： adult01 -- 發表時間： 2008/11/26 00:16:47am 版主抱歉，我的意思是討論區的『新手必看』裡的超連結；不過剛我去看W545大已經有把新的這篇加超連結到舊的那篇裡了，再次感謝W545大的用心！