-- 作者： 阿倖 -- 發表時間： 2004/09/05 03:48:44am 最近去看二輪片 有一部叫"蝴蝶"的電影 覺得劇情還蠻不錯看的 不知大家有看過這部電影嗎? 感覺如何? "蝴蝶"內容摘要: 女主角麗莎8歲，沒有爸爸。不怕陌生人，她的好奇心比大象還要大。學校放學，媽媽又忘了接她回家，她來到鄰居爺爺的家，由於麗莎則在單親家庭母親疏於照顧下養成主動爭取自己權益的牛皮個性，大喇喇闖入朱利安的生活中並打開爺爺的密室。而孤僻的男主角老爺爺朱利安信守對已逝兒子的承諾，逮著稀有的機會上山尋找全歐洲最美麗罕見的蝴蝶「伊莎貝拉」 　　而而麗莎為了留下來，說謊搞破壞無所不用其極，骨子裡卻是滿滿的孤獨與害怕。朱利安則習慣與自然為伍，獨享對人生僅剩的美麗期盼，現在卻被迫逐步揭開自己秘密，一老一少兩個人陰錯陽差又似冥冥註定要結為「人生旅伴」。 　　旅程中，麗莎落水弄壞了形影不離的電動玩具，開始真心傾聽、目睹她從來沒接觸過的大自然的影像、聲響與活動。朱利安則在屢屢被屬於孩子世界的滑頭、耍性子、頻繁發問，弄得快抓狂的邊緣，發現自己最深的內在根本和對方一樣，都是固執己見的孩子。 　　蝴蝶「伊莎貝拉」一生只有三天三夜的壽命。老人與小孩的「生態」與「心態」之旅也是三天三夜。當老人終於等到自己追尋多年的珍貴蝴蝶，小女孩也追尋到媽媽的愛。 　　兩人以背對背拒絕接受開始，最後以眼對眼全心擁抱結束，「蝴蝶」綻放的不只是一部美麗的自然親子片，更是一部讓人會心微笑的心靈教育片，是部值得一看再看的電影。 -- 作者： 阿倖 -- 發表時間： 2004/09/05 03:51:24am 有些網站有介紹到一些資料如下: 1849年，西班牙一位昆蟲學家發現了稀有品種的蝴蝶，決定以西班牙女王Isabella「伊莎貝拉」來命名(學名是Graellsia isabellae)；她被譽為全歐洲最美麗、最罕見的蝴蝶，只有3天3夜的壽命；藍綠色的雙翅璀璨無比，展幅約為巴掌大，飛翔時間從黃昏到子夜，每年5、6月間羽化。 活動範圍限於海拔5400英呎山區松林旁的曠野，交配週期一年只有10天，之後便消失無蹤。 傳說中，只要向「伊莎貝拉」許願，她便會將願望帶上天堂，令美夢成真！ -- 作者： 阿倖 -- 發表時間： 2004/09/05 03:57:24am 在此有幾點疑問想討論討論... 1.Graellsia isabellae 是蛾類,而不是蝴蝶吧? 2.有些網站有介紹到一些資料是否正確呢? 3.有看過這部電影的蟲友,是否覺得劇情的最後,男主角米歇爾塞侯（Michel Serrault）把那隻伊莎貝拉在城市中放生怪怪的呢? 是否有什麼特別含意?看不太懂... 把海拔5400英呎的昆蟲在城市中放生,是否只是為了讓它在有生之日,享受飛翔的自由? -- 作者： 阿倖 -- 發表時間： 2004/09/05 03:59:07am 這間房間真是讓人呆掉... -- 作者： papilio -- 發表時間： 2004/09/05 10:38:52am 是的，那是蛾，不是蝶 -- 作者： 穎 -- 發表時間： 2004/09/05 12:51:41pm 我有看過耶~是輔導課老師放給全班看的~ 我覺得片尾曲還蠻好聽的...... -- 作者： 7-11 -- 發表時間： 2004/09/05 03:30:47pm 我跟阿倖有同樣的問題 就學理面  他這樣做其實錯誤示範 -- 作者： Yang -- 發表時間： 2004/09/05 11:20:22pm 後來引進該片的李崗 ( 李安的弟弟 ) 表示 翻譯上有點出入所以翻成蝴蝶 ( 忘了是搞錯還是為了宣傳 ) 實際上是蛾沒錯 BRETT你在幹嘛 ?[img]http://140.121.197.219/gods/non-cgi/posticons/32.gif[/img] -- 作者： BRETT -- 發表時間： 2004/09/05 11:30:26pm [這篇文章最後由BRETT在 2004/09/06 02:08pm 第 1 次編輯] 我已把歌曲轉移到留言板嚕!~~~歹勢!Yang大哥.偶忘嚕板規嚕! sorry! -- 作者： 米雅 -- 發表時間： 2004/09/09 08:48:11pm 覺的結局是種美麗的想像，我想拍攝此片的導演未必是非常了解蝴蝶生態的人，可能在這點忽略了吧！而讓伊莎貝拉在天空飛翔是種自由的感覺，可能老人與小孩的心都得到自由了吧！小女孩覺的媽媽並不愛她，不過後來她發愛她的媽媽是愛她的，而老人也完成了他的小孩最後的心願**尋找伊莎貝拉。也有可能在城市的夜空中飛的伊莎貝拉可以飛回到她的生長地，那是個美麗的想像。 -- 作者： 艾曲批 -- 發表時間： 2004/09/09 09:10:40pm 呵呵...法文裡"蝶"跟"蛾"都叫「PAPILLON」，所以...導演沒搞錯喔！ 中文片商要取名"蝴蝶"還是"蛾"？要是你你會選哪個？ 這部片裡比較屌的地方是這是第一次有人工飼育的 一殺被拉 羽化過程被記錄下來， 有機會可以仔細看看喔！(雖然實在放快的很誇張) -- 作者： hcy101 -- 發表時間： 2004/09/09 11:34:18pm [quote][b]下面引用由[u]艾曲批[/u]在 [i]2004/09/09 09:10pm[/i] 發表的內容：[/b] 呵呵...法文裡"蝶"跟"蛾"都叫「PAPILLON」，所以...導演沒搞錯喔！ 中文片商要取名"蝶"還是""？要是你你會選哪個？ 這部片裡比較屌的地方是這是第一次有人工飼育的 ... [/quote] 這部片在我的電腦裡還有備份 我到今天才知道那是蛾 我也認同蝴蝶比蛾有吸引力~ -- 作者： papilio -- 發表時間： 2004/09/10 00:17:14am [quote][b]下面引用由[u]7-11[/u]在 [i]2004/09/05 03:30pm[/i] 發表的內容：[/b] 我跟阿倖有同樣的問題 就學理面  他這樣做其實錯誤示範 [/quote] 我覺得，藝術用學理面解釋有時是有矛盾的。 -- 作者： 阿倖 -- 發表時間： 2004/09/10 10:02:50am [quote][b]下面引用由[u]艾曲批[/u]在 [i]2004/09/09 09:10pm[/i] 發表的內容：[/b] 呵呵...法文裡"蝶"跟"蛾"都叫「PAPILLON」，所以...導演沒搞錯喔！ 中文片商要取名"蝴蝶"還是"蛾"？要是你你會選哪個？ 這部片裡比較屌的地方是這是第一次有人工飼育的 ... [/quote] 原來如此.. "蝶"跟"蛾"都叫「PAPILLON」 如果不是有在玩蟲的人 應該也不會去注意到這個問題吧 -- 作者： ZORRO529 -- 發表時間： 2004/09/11 00:58:43am 到後來 他們的對話好像是這樣 "你覺得他會飛到哪裡去?" "飛到已經等他很久的那個人那裡去" 應該是要象徵什麼 就把他想的浪漫一點吧