-- 作者： 7-11 -- 發表時間： 2004/07/06 05:29:55pm 根據蟲誌上所說 日本的高砂鋸分成四種11亞種 但並無解釋哪些亞種歸入哪個種內 (只照飼養難易度將11亞種歸成三類) 煩請知道的蟲友解惑一下~ -- 作者： 艾曲批 -- 發表時間： 2004/07/06 11:44:24pm 插一下嘴，提醒一下... 別再稱呼「日本"高砂"鋸」了，直接叫日本鋸鍬就可以了。 -- 作者： 愛甲蟲 -- 發表時間： 2004/07/06 11:48:52pm 再雞婆 高砂=臺灣 -- 作者： KIMURA -- 發表時間： 2004/07/07 02:42:03am [quote][b]下面引用由[u]艾曲批[/u]在 [i]2004/07/06 11:44pm[/i] 發表的內容：[/b] 插一下嘴，提醒一下... 別再稱呼「日本"高砂"鋸」了，直接叫日本鋸鍬就可以了。 [/quote] 總算有人出來指正說明一下了 這個錯誤在台灣好像普遍都有人會犯 可能是大家叫習慣了台灣的高砂鋸 對於日本來的鋸鍬 才都會習慣上的加上日本兩字而成了日本高砂鋸吧 -- 作者： 愛甲蟲 -- 發表時間： 2004/07/07 12:35:08pm         民族      :日本         時間      :十四世紀後半   對台灣稱呼:高沙高山國 -- 作者： 穎 -- 發表時間： 2004/07/08 12:43:15pm "日本的高砂鋸分成四種11亞種" 光Pd就已經有很多亞種了~日本人分的真的很細... -- 作者： Kooka -- 發表時間： 2004/07/08 09:23:24pm 那高砂鋸為什麼叫高砂鋸? :em14: 台灣鍬的名稱不都是日本名字翻譯的嗎...? -- 作者： LSSAH -- 發表時間： 2004/07/09 02:37:09am [quote][b]下面引用由[u]Kooka[/u]在 [i]2004/07/08 09:23pm[/i] 發表的內容：[/b] 那高砂鋸為什麼叫高砂鋸? 台灣鍬的名稱不都是日本名字翻譯的嗎...? [/quote] 上面不是有解釋過了嗎 日本人早期稱台灣為高砂國 那台灣產和日本國內相近的鋸鍬叫啥?高砂鋸 日本本島產的深山,台灣也有類似種,就取名叫高砂深山啦