昆蟲論壇 - 在《蟲友留言板》內發表文章

>> 歡迎您，訪客：登入論壇

按這裡註冊

忘記密碼

在線會員

文章搜尋

論壇風格

使用說明

外掛程式

>>> 蟲友間什麼都談！本區發表和回覆皆不計入個人發言數
昆蟲論壇 → 《蟲友留言板》 → 發表回覆

主題標題：不察的疏忽

您目前的身份是：訪客，要使用其他會員身份，請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名，密碼留空白。

請輸入您的會員名稱

您沒有註冊？

請輸入您的密碼

忘記密碼？

目前心情

將放在文章的前面

上傳附件或圖片 (最大容量 500KB)

目前附件:(如不需要某個附件，只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]

內容　

在此論壇中：

HTML 　標籤: 可以使用

EMOTE　標籤: 禁止使用

LeoBBS 標籤: 可以使用

貼圖標籤　 : 允許

Flash 標籤 : 允許

音樂標籤　 : 允許

文字大小　 : 允許

文章數標籤 : 禁止

積分標籤　 : 禁止

保密標籤　 : 允許

允許使用表情符號轉換

　字型樣式：　字型大小：　顏色：　　　　　　

　『 HTML 編輯器』『 ASCII 字型產生器』『文字內容取代』

模式:使用說明　完全　基本　　>> 複製到剪貼簿 | 查看長度 | 轉換剪貼簿超文字 <<

點選表情圖即可在文章中加入相關的表情

選項

使用 LeoBBS 標籤？
是否顯示您的簽名檔？
有回覆時使用郵件通知您？
您是否希望使用表情符號轉換在您的文章中？
使用字型樣式轉換？
加密此文章，只對部分會員可見，會員威望至少需要

文章一覽：不察的疏忽 (新回覆在最前面,最多列出 6 個)　 [列出所有回覆]

kimlee 發表於： 2007/08/12 08:48:22pm

第三張照片~是說母蟲是高砂嗎??
因為中間那兩隻好像是台深~??
(若我認錯~請糾正~感謝感謝~)

88991012 發表於： 2007/08/12 07:37:12pm

下面引用由silverbat在 2007/08/12 07:23pm 發表的內容：
這一切都是阿共的陰謀啦!!

講的太好了
這都是阿共的陰謀啦　　哈哈

silverbat 發表於： 2007/08/12 07:23:06pm

下面引用由yoshi在 2007/08/12 01:36am 發表的內容：
早期大陸的翻譯方式就是這樣
沒想到台灣學得不錯

這一切都是阿共的陰謀啦!!

88991012 發表於： 2007/08/12 07:16:37pm

現在的英文都把山念成ＳＨＡＮ
像我現在再補英語
其中一課有說到阿里山
英文她們就唸成Ali Shan
正常來說應該念成Mount Ali

Clione 發表於： 2007/08/12 11:19:49am

嗯...
我好像找不到高砂鋸...

9600 發表於： 2007/08/12 06:16:56am

下面引用由JACKIE0324在 2007/08/12 01:01am 發表的內容：
我看到一個常見的問題~~~
1. 為什麼"拉拉山"要翻譯成"La-la shan" ? 應該是Mt. La-La吧? (Shan對老外來說應該聯想不到是"山")
2. 後面更有趣~~ Visitor Information Center 若照老外的解讀應該旅客的資料中心! (就是查詢旅客個人資料的地方) ~ 應該是Visitor Service Center 吧!!!

1. 你對. 但是你不是政府 > <
2. 你錯, 國外就是這樣用, 沒人用Service. 是旅客去查該風景區的資料. ^ ^